Әйел — үйдегі ырысың. Ұл — айбарлы қылышың. Қыз — түздегі өрісің. Келін — кеңейген тынысың. Қиямет…

Әйел — үйдегі ырысың.

Ұл — айбарлы қылышың.

Қыз — түздегі өрісің.

Келін — кеңейген тынысың.

Қиямет көрсең де ғұмырдан,

Табаның таймасын тұғырдан.

© Ескелди би

Жена — дома твоего богатство,

Сын — грозный меч твой.

Дочь — новых родственников братство.

Невестка — обеспечит твой покой.

Пусть в этом мире муки ты испытываешь снова,

Не отлучайся от семьи, она твоя основа.