Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Анна
Анна
Мама сына-младенца

Мамы Семёнов!) или у кого похожая ситуация. Получили загран. Я так надеялась, что нас…

Мамы Семёнов!) или у кого похожая ситуация. Получили загран. Я так надеялась, что нас транслитирируют как Semyon, но нет(( написали как Semen. Не очень приятное слово в переводе с англ. Это никак нельзя изменить?

18

Комментарии

topolovskaya

Рита

Мама дочки (1 год)

Вам при подаче надо было писать заявление о написании имени и фамилии. По большому счёту можете "потерять" паспорт и подать документы на новый.

Отметок «Нравится»: 0
asytnik

Анна

Мама сына-младенца

@topolovskaya, спасибо, до 5 лет думаю переживёт)) а потом будем писать тогда

Отметок «Нравится»: 0
elena787

Елена

Мама сына-младенца

О, спасибо возьмём на заметку когда будем делать паспорт.

Отметок «Нравится»: 0
asytnik

Анна

Мама сына-младенца

@elena787, да уж😁

Отметок «Нравится»: 0
lenkapro100

Elena

Мама сына (1 год)

ой...сперма?серьёзно?

там дураки сидят и паспорта штампуют?

Отметок «Нравится»: 0
asytnik

Анна

Мама сына-младенца

@lenkapro100, это автоматическая система, к сожалению(

Отметок «Нравится»: 0
lenkapro100

Elena

Мама сына (1 год)

что за автоматика такая.....

Отметок «Нравится»: 0
kroshka-lawyer

Валентина

Мама двоих (младенец)

@Topolovskaya, что за заявление и когда его писать, если через гос услуги подаешь?

Отметок «Нравится»: 0
topolovskaya

Рита

Мама дочки (1 год)

@kroshka-lawyer, через гос не знаю. Я подавала через единый центр и писала там на месте..

Отметок «Нравится»: 0
kroshka-lawyer

Валентина

Мама двоих (младенец)

@Topolovskaya, спасибо. Даже не задумывалась, что Семен на англ так нелепо может звучать

Отметок «Нравится»: 0
kroshka-lawyer

Валентина

Мама двоих (младенец)

@asytnik, а у Вас в св-ве о рождении Семен или Семен с точками?

Отметок «Нравится»: 0
asytnik

Анна

Мама сына-младенца

Семен с точками)

Отметок «Нравится»: 0
asytnik

Анна

Мама сына-младенца

@kroshka-lawyer,

Отметок «Нравится»: 0
kroshka-lawyer

Валентина

Мама двоих (младенец)

@asytnik, тогда тем более странно

Отметок «Нравится»: 0
martina1

Аня

Мама двоих (1 год, 7 лет)

Мы тоже подавали заявление через гос услуги, а когда пришли в овин то в заявлении указали как я хоте ла бы чтобы писалась фамилия сына, так же как у старшего, а так они сначала хотели сделать другое написание

Отметок «Нравится»: 0
asytnik

Анна

Мама сына-младенца

@martina1, спасибо

Отметок «Нравится»: 0
lol_mom

Лера

Мама сына-младенца

У моего младшего брата то же в паспорте написано semen, а ведь ему уже 22 так и живёт

Отметок «Нравится»: 0
asytnik

Анна

Мама сына-младенца

@lol_mom, а почему не поменяет?

Отметок «Нравится»: 0