Девочки, помогите советом: у кого были расхождения в фамилиях, т.е у меня в русском загране стоит…
Девочки, помогите советом: у кого были расхождения в фамилиях, т.е у меня в русском загране стоит фамилия через U, а в Германии и вообще у мужа фамилия через Ü. Сейчас у меня внж ( полученное по приезду) с фамилией как в паспорте, но потом нам пришлось поменять мою фамилию в других немецких документах на Ü, т.к типа расхождения с фамилией мужа и типа нужно менять. Сделали все в Standamte(вроде так называется) и теперь официально числюсь я в Германии с фамилией как у мужа. И внж следующее через год уже будет с новой фамилией. Вопрос вот в чем: могут ли быть проблемы при въезде/выезде заграницу в связи с различиям в U ( в моем паспорте) и Ü в немецком внж? И были ли какие проблемы при выезде, если у ребёнка немецкий паспорт и там стоит Ü. Вообщем попыталась объяснить как смогла😬надеюсь понятно) заранее спасибо!!
Alexandra·
Мама двоих (младенец)
ВНЖ ты получишь на основании твоего русского загран, то есть с U. У ребенка с Ü в свидетельстве о рождении должна стоять твоя фамилия с U как в твоем паспорте (смотри, чтобы не перепутали). И в этом случае во все поездки бери с собой свидетельство о рождении ребенка. Я бы для перестраховки брала с собой еще и св-во о браке и Namensänderung)
Irina Heinz·
У меня у мужа были расхождения. он получал новый загран. паспорт с написанием как у ребенка в свидетельстве о рождении
@julia_pro_foto·
В ожидании первенца
@alex_wag, а то, что я теперь в фрг числюсь с Ü на основании смены с U на Ü ( есть документ), мне сказали, что внж следующее будет уже с Ü. Или можно написать как то два варианта в внж?
Alexandra·
Мама двоих (младенец)
ВНЖ выдается на основании удостоверения личности (загранпаспорт в твоем случае). Я несколько лет в Германии была под немецкой фамилией везде, а паспорт и ВНЖ были на девичьей. Это не проблема вообще. Ты просто должна сначала загран на основании Namensänderung или св-ва о браке (если там Ü) поменять, а потом и ВНЖ поменяешь.
@julia_pro_foto·
В ожидании первенца
@alex_wag, не могу больше! Муж с пеной у рта со мной спорит, что в свидетельстве о рождении у ребёнка надо писать моё имя уже с Ü, хотя в паспорте и внж у меня U. Но есть эта бумага о смене фамилии. Я теперь переживаю, что проблемы будут при выезде заграницу, с именем моим в паспорте и в свидетельстве о рождении. 🙈😕😔
@julia_pro_foto·
В ожидании первенца
@alex_wag, @iriska3 спасибо!
Anna Baimler·
Мама двоих (младенец)
а нельзя загранпаспорт поменять и тоже написать с Ü?
@julia_pro_foto·
В ожидании первенца
@anuta2603, он у меня новый уже и на 10 лет. Поменять сейчас времени нет совсем и я так понимаю его лучше менять здесь, в Германии? Чтобы они сразу с Ü напечатали
Анастасия·
В ожидании первенца
У меня вообще в загранпаспорте фамилия: Кочкова. В немецком: Kockov. И никаких проблем нет. Две разные фамилии. Есть Namensänderung. Его не требовали еще никогда ни при въезде ни при выезде.
Anna Baimler·
Мама двоих (младенец)
Да думаю лучше тут все поменять, тогда точно проблем не будет
Alexandra·
Мама двоих (младенец)
Проблема может быть тогда, когда ты с ребенком будешь выезжать из России. У вас с ним будут разные фамилии. И тебя могут попросить доказать, что ты его мать. Попросят св-во о рождении, а там мать ребенка не U, как в твоём паспорте, а Ü. Могут прикопаться и очень серьёзно. Другое дело, что в Standesamt в св-во будут вносить данные исключительно с паспорта, а не с Namensänderung. Так что, муж при всем желании не сможет попросить, чтобы написали Ü. Я так предполагаю.
@julia_pro_foto·
В ожидании первенца
@alex_wag, да я тут проштудировала интернет и прочитала, что в внж можно указать фамилию ( как сноску типа ) с Ü вроде как. Узнаем) спасибо за помощь!
Alexandra·
Мама двоих (младенец)
@julia232, да, у меня так было. В ВНЖ внизу было написано меленько: в Германии, типа, действительна так же фамилия Ü. Но там, где требовались конкретно мои паспортные данные, всегда писали U. Ну, короче, ты уже и сама во всем разобралась) Удачи!