девочки, кто уже родил и с языком не очень, были ли проблемы, что муж не успевал перевести, терялся,…

а что там надо много знать?😁 басни тебе сильно рассказывать не будут, тужься или не тужься

Я рожала абсолютно одна,немецкий знаю не очень(b1) проблем вообще не было😉

Рожали в том году так, я получила все, что не знала на английском, плюс муж с английским. По факту, на схватках у меня такой спазм диафрагмы был, что могла изъясняться только на русском матном (благо слова короткие), а муж переводил, что считал нужным)😜 Ну а если серьезно, схватку акушерка и сама видит, а когда тужиться, говорила мне go baby или стоп.

По-моему стоит заучить основные фразы, а в остальном разберётесь по ситуации. Но если совсем не говорите и на английском, то важно чтоб муж был рядом. Мало ли захотите анастезию, или будете себя плохо чувствовать и не сможете объяснить что не так(головокружение, боль в неположенном месте, да что угодно), или если потребуется вмешательство и вам нужно будет дать своё согласие-чтоб вы знали "на что подписываетесь"

В Бельгии все очень хорошо говорят по-английски, мне муж вообще не понадобился, пришёл только когда уже все закончилось

@sofyaf, муж будет, могу по англ, какие то фразы выучу, он-лайн переводчик всегда в телефоне. Просто думаю когда уже потуги и там очень быстро надо действовать не будет ли проблем

Я когда своего первого сыночка рожала по-немецки вообще не говорила и почти не понимала. Не знаю как и что произошло, но я понимала все, что мне говорили!!! И ни разу не переспросила. Все делала как говорили и все, что объясняли все понимала. До сих пор не понимаю как это было! Наверное шок! 😀

не переживай. природный инстинкт сработает 😉 я знаю тоже 6а уровне в1 только. Муж хорошо говорит. но там и не надо знать когда сам процесс родов. потуги ты будешь чувствовать. а вот пока схватки то да, как и написала @sofyaf лучше чтоб кто-то был. на случай есои что-то обьяснить. Но на сами потуги там и не слышишь уже кто что говорит 😅 я даже и не заметила что студенты были 4 человека 😅 потом муж сказал. Если бы заметила, наверное, их бы точно послала 😀

@kira15, я кстати тоже заметила, что в моменты, когда тужилась-ничего не слышала😂

ты писала, что будешь рожать в Barmbek Asklepios, а там прилично русских акушерок( я за время пребывания с 3! познакомилась) так что ты когда приедешь на схватках спрашивай сразу работает ли русскоговорящий кто сегодня 😉 и не переживай !

@dasha_ry, сейчас две там, одна в декрете. Я очень на них надеюсь😊

У меня хебама на англ. говорила. И муж был рядом. Но он нем не знает тоже. У меня когда схватки еще не сильные очень были, я её спросила, что она будет мне говорить, как будет тужься и дыши и т.д. Мужа берите, а то потом плохо соображаеться, чтоб переводить самой))))