start your baby on that breast when you're nursing, there's probably still milk in there but there could be so little milk the pump can't get it out. when you start your baby on that breast every time they nurse they'll drain it and signal your body that there's not enough so it'll start producing much more

drink lot of water,eat fenugreek leaves,try to pump