Как правильно пишется имя Hesen: Hasan или Hassan?

Hasan

Так должно быть

Hasan правильно

@turkan_latifova я тоже так думаю, я как знаю в английском нет таких правил. просто думаю почему так написали?!

@turkana, может по Азербайджански написали?😂

@janetkas, не, по азербайджански Hesen пишется.@turkana а ты сходи где документы делали в асан хидмет?? Спроси там

@janetkas Hesen по азербайджански

@turkan_latifova они говорят как написали в шехсиет весигеси так и напишем. а шх написано Hassan.

@turkan_latifova бесит все уже.

@turkana, да не нервничай может и так прокатит

@turkana, главное же данные, то есть серия и номер паспорта, подпись

@turkan_latifova я не люблю так, с детства приучена чтобы документ как второе сердце.все должно быть в порядке. прокатить может прокатит, а я хочу чтоб как надо. мне в Россию ехать. а там ко всему придирутся.

Oy seqodna uvedomlenie priwlo v iqru. Tam paren inostranec, i eqo imya HaSSan. Po xodu u inostrancev tak prinato poetomu uje i na anql tak S dvuma ss. Poetomu dumayu ne owibka)) onu goren kimi bura yazdim)) @turkana

Pravilno napisano

@oliviya7 вот странно. @lhzade а почему? какое то правило в анг есть?

Potomu wto ang bukva "s" proisnositsa kak "z" naprimer gas(z) has(z) bags(begz) , a esli upotrebit kak double s dvoinoi ss, to budet proisnositsa kak S, naprimer Hassan, mass, it.d

@turkana,

@oliviya7, @turkan_latifova @turkana @janetkas fonetika trudnee cem gramatika ang yazika

@lhzade так это если s в конце слова стоит или после согласного, нет разве? после гласной s как с произносится

Da, i mejdu dvuma qlasnjmi, nose(nouz) Hasan esli napisat to srazu (hazan)

@turkana,

@lhzade спасибо. я еще со своим преподавателем из университета посоветовалась сейчас.она сказала, что это допустимая норма .все зависит от паспортиста. что особо правила к фамилии не приминяются. спасибо всем девочки!

Net, absolutno s ney ne soglasna, procitala nedavno dessertaciyu odnogo izvesnogo professora( was postarayus link suda skinut) tam ocen krasivo on obyasnal, i kak raz primer bil imenno na ima "Hassan"

In Arabic we have حسن and حسان. The former is usually written as HASSAN. Yet, the latter, though being different in Arabic, is written the same as the former i.e. Hassan. When written in Arabic letters, we have no problem as they are completely two different names. But the problem arises when I want to transliterate them into English. Some use Hassan (double s) for حسن on the ground that if written with one (s), this (s) would be pronounced as 'z' Hazan. By doing this, writing Hassan with double s, they end up with a different name.

@turkana

@lhzade я все таки думаю, что следует писать одну s. ведь произношение не обязательно должно звучать как на аз так на англ. не все имена звучат одинакова.

@lhzade в любом случае спорный вопрос.но я бы одну s оставила.

@turkana, proiznowenie konewno je doljno menatsa, esli yazik menaetsa vot naprimer : mikail, mikayil,michael

Xeyyam, xayyam, khayyam(haim) proiznositsa. Esli yazik menat, to obyazatelno i provopisanie i proiznowenie toje nado.@turkana

@lhzade значит Hasan (Hazan) правильнее)

@turkana, vi vsetaki dumaete s "s" pravilnee?

@lhzade я б лично так оставила. но правила есть правила.

У нас в университете тоже был Хасан и его имя писалось на английском Hassan! Он был из Иордании, поэтому это написание считается правильным по-англ я так думаю)