Вопрос на засыпку . Переведите плиз на Турецкий : Бог шельму метит :)

А по русски что это означает можно узнать?)))

Я даже на русский не могу перевести эту фразу 😀 значение не понимаю 🙈

@oksa_ya, шельма это дословно мошенник, пройдоха,обманщик. Поэтому можно сказать дословно kim yalanci Allah çok güzel biliyor! Или Allah size gösterecektir kim yalan söylüyor!

Но чисто турецкой пословицы я не знаю, аналогов. Может девочки, кто больше лет здесь живут знают

Очень похожа их пословица Allah'ın sopası yok

@oksa_ya, @mary_874 спасибо большое девочки 😘😘😘

@elif., yalancinin mumu yatsiya kadar yanar💋😍👍🏽

Vot eto odin smisl

@berfinka, Allahin sopasi yok et vrugom smisle

A etot v samiy eaz

@mamay, я не сказала, что одно и то же, похоже !