Девочки,кто владеет турецким или у кого хороший переводчик.Что это значит : ek tetkikler ?
Девочки,кто владеет турецким или у кого хороший переводчик.Что это значит : ek tetkikler ?
Девочки,кто владеет турецким или у кого хороший переводчик.Что это значит : ek tetkikler ?
Юлия·
Мама сына-младенца
дополнительные тесты
Anastasia·
Мама двоих (младенец)
@yuliaozmen, все предложение звучит так: kemik enfeksiyonundan şüphelenerek ek tetkikler istiyor. Есть определение какие тесты?
Elif·
Мама дочки-младенца
Дополнительные тесты , надо сдать вам
oksa_ya·
"С подозрением на костную инфекцию требуются дополнительные исследования" как то так
Anastasia·
Мама двоих (младенец)
@oksa_ya, вот этого еще не хватало....спасибо @elif248 @yuliaozmen @oksa_ya
oksa_ya·
Еще гугл выдает на "kemik enfeksiyonun" - остеомиелит, но думаю что вариантов много
Юлия·
Мама сына-младенца
👆да именно так!
oksa_ya·
Смысл фразы думаю скорее такой, для исключения остеомиелита и другой костной инфекции требуются дополнительные исследования
oksa_ya·
Надеюсь все обойдется, не болейте!
Anastasia·
Мама двоих (младенец)
@yuliaozmen, именно остеомиелита?
Юлия·
Мама сына-младенца
тут скорее в широком смысле "костная инфекция".
Ezalya·
В ожидании первенца
V slive est osibka, utocnite
Anastasia·
Мама двоих (младенец)
@mamay, в каком?
Ezalya·
В ожидании первенца
Tetkikler
Ezalya·
В ожидании первенца
@sun_a, mojet tam tetikler pisitsa
Berfin·
Надо сдать дополнительные тесты
Anastasia·
Мама двоих (младенец)
@mamay, если так,то что это значит?я скопировала из письма врача
Ezalya·
В ожидании первенца
Полностью предложение можете написать
Anastasia·
Мама двоих (младенец)
@mamay, доктор написал так Radyoloji uzmanı, femurda ( Uyluk kemiği ) bir reaksiyon görmüş ve kemik enfeksiyonundan şüphelenerek ek tetkikler istiyor.
Berfin·
@sun_a, ну правильно перевели все по подозрению на инфекцию требуется дополнительный тест (анализ)