Подскажите пожалуйста,кто-нибудь рожал без знания языка? В Италии живу недавно и с языком пока проблемы. Начинаю волноваться по этому поводу. Какие проблемы могут возникнуть из-за незнания языка! Выучить дежурные фразы,типа:дышите,тужьтесь...))) может у кого есть подобный опыт?
когда я рожала, в соседнем зале была китаянка, которая вообще ни слова не говорила по-итальянски)) ей по-английски говорили!
кстати, кроме respira и spingi еще важно non spingere, aspetta, те подожди, т.к. нужно не постоянно тужится, а лучше следовать советам акушерки)))
еще важно dilatazione (раскрытие) и выучить цифры от 1 до 10))) хоть будете знать, сколько вам еще ))))
ссылка я вот словарик делала небольшой после своих родов! может полезно будет :)))
Главное , что бы понимала , что от тебя хотят ))) а вообще, итальянцы народ понятливый ))) на языке жестов объяснишь )))
девочки думаю что врачи как мин должны говорить на англ. да и раньше по мтв была программа типа беременая в 16 лет. И я смотрела так как хотела понять каа вообще происходит это вме в италии. можешь по искать в нете и посмотреть и выучить и понять хотя бы елементарные вещи.
У меня муж русский,с языком таже беда))) прийдется вспоминать опыт первых родов)))
Я тоже сегодня об этом думала)))) на ютубе смотрю ролики рожавших итальянок) вроде все понятно) все на уровне инстинктов
Я рожала, все говорят по английски, у них обязаловка) Плюс я их понимала конечно, вот с тем, чтобы самой заговорить у меня проблемы... Ну и мужа с собой. Мой хоть и русский, но рос и учился в Италии, поэтому говорит.
я тоже плохо понимала, на родах муж помогал с переводом, но там много инстинктивно идёт. не переживайте, язык в этот момент не основное
А муж не знает язык? Я на первых родах очень плохо говорила, мне муж переводил) главное после родов чтобы кто-то переводил советы врачей по поводу малыша...
Рэспира( дыши) спинджи( тужься))) это пожалуй все что вам надо знать)) предварительно посмотрите в ютубе все этапы родов на русском языке и принципы правильного дыхания, и ни чего не бойтесь🌹
Спасибо за советы,девочки!!!