Schön Tag девочки! Хочу у вас уточнить вот что — слышала в роддом нужно брать с собой свидетельства…
Schön Tag девочки! Хочу у вас уточнить вот что — слышала в роддом нужно брать с собой свидетельства о рождении (своё и мужа) переведенное серцифицированным переводчиком. Правильно? Если да, где такого найти (как это по немецки)?
А еще про педиатра — его заранее тоже нужно найти и заключить договор какой-то или потом? Хаус-арцта у меня пока нет, только фрауэн-арцт.
Буду очень благодарна вашим советам 💐
tatiana.karpenko·
На роды ни чего не брали, это наверно если Св во о рождении прямо там оформлять!дет врача на 8м месяце нашли и сразу получили термин на u2
Kate·
В ожидании первенца
@tatiana.karpenko, на u2? :)
tatiana.karpenko·
Да, 1е после родов делали, 2е у дет врача
elia981·
Вроде если вы в браке, вам нужно будет только свидетельство о браке для оформления свидетельства о рождении ребенка и плюсом конечно вид на жительство. У нас свидетельство о браке переведено и апостилировано, но еще в Москве, когда я визу делала. Свидетельства о рождении не переводили. (п.с. и я и муж только с российским гражданством)
Kate·
В ожидании первенца
@elia981, о браке у меня готово, переведено и апостилировано :) мы тоже оба - не немцы 😉
elia981·
@gle, про детского врача нам хебама сказала что тоже просто термин на u2 сделаете. Но у нас городок совсем маленький и детский праксис в паре домов от нас. В крупном городе где можно выбирать, наверное имеет смысл узнавать заранее у понравившихся врачей, возьмут они вас или нет. А переводчик правильно называется "присяжный", в интернете списки по землям есть.
Ирина·
Мама двоих (5 лет, 16 лет), ждёт третьего
Надо не только св о браке, но и о рождении вас и мужа с апостилем, с переводами, это для того чтобы сразу в роддоме отправить документы на получение св о рождении ребёнку.
Катя·
Мама сына-младенца
нам нужно было для получения свидсвидетельства о рождении ребёнка наши свидетельства о рождении, моё и мужа в оригинале и переведенные на нем. язык, так же свидетельство о браке. Детского врача мы заранее не искали. Как нас выписали, позвонили просто врачу и заказали термин.
Kira·
Мама сына-младенца
Нам в роддоме, после рождения сына дали список необходимых документов. А детского врача я нашла в день выписки из роддома. Но U2 мы в роддоме делали.
АнастасиЯ·
Мама троих детей
я с собой ничего не брала,все документы они отправили в Ратхауз, а потом мне прислали бумагу какие документы я должна была принести в ратхауз для получения свидетельства о рождении, через 2 дня свидетельство было готово,стоит 12 евро.все документы в переводе на немецкий язык. детский у нас уже был
Vilyalya·
Мама дочки-младенца
У нас требовались апостилированные и переведенные свид о рождении, мы подавали все документы прям в роддоме. U2 тоже в роддоме делали. К педиатру записались по тел на U3 уже после выписки из роддома, хебамма сказала, что заранее не нужно.