Комментарии
my asrib222, 👍умничка все правильно ИЗЛОЖИЛА 🙈Я сама читаю с 4 класса Коран, но перевода не знаю..но читаю зато Коран для меня это важнее чем сам перевод, т.к. Столько много переводов и не знаешь какой верный😊ПУСТЬ Всевышний примет то что Мы знаем и читаем от всего сердца🙏🏻
В Исламе от простого чтения Корана уже будет огромное воздаяние, потому что чтение Корана – это поклонение. Что касается дословно переведённых «Коранов» или каких-то толкований, то нельзя их читать, потому что Коран – это речь Всевышнего Аллаха и самое большое и главное чудо Пророка (мир ему и благословение), и дословный перевод его не возможен, потому что не возможно передать правильный, истинный смысл многих аятов через прямые переводы. Аллах в Коране сказал:
…هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ
Смысл: «Он (Аллах), который ниспослал на тебя (Мухаммад) книгу (Коран), в которой содержатся цитаты (мухкамат) с одним смыслом – их большое количество, а также цитаты многозначные (имеющие много смыслов)…» Мы видим, что Сам Аллах говорит, что есть иносказательные аяты, смысл которых знает только Он и те, которых Аллах наделил знаниями: сподвижники Пророка (мир ему и благословение), великие четыре имама мазхаба.
Если что-то интересно, спрашивайте у истинных учёных и изучайте арабский язык в медресе, читайте толкование грамотных, истинных учёных таких, как имам ас-Суюты, Ибн Аббас, ат-Табари, ибн Касир и т. д. Также нужно напомнить, что переведённый Коран – это уже не оригинальный Коран, и пользы от чтения переводов нет.
@mariam88, не с чтецом, а с учителем нужно, чтец не исправит же тебе ошибку, если ты допустишь....а именно в суре Кафирун если допустить ошибку с религии можно выйти, так как поменяется смысл слов
@shaxinya перевод надо знать , она имела ввиду транскрипциЮ
а так да , транскрипциЮ учить не правильно получается, произношение , с чтецом легче
А как мы должны тогда понять что там говорит Аллах в къуране
Даже если мы выучим арабский мы мыслено в голове делаем перевод на русский
во вторых Коран нельзя читать ни на каком другом языке кроме арабского, а читая на русском как девушка отправила фото, без ошибок невозможно читать. вон в первом слове уже ошибка. не Куль нужно читать, а къуль, это разные буквы
кто не знает махраджа нельзя читать суру Кафирун....там нельзя допускать малейшей ошибки, я уже 2 года читаю Коран, эту суру до сих пор не читала.
📚 Пророк (ﷺ) сказал: «Тому, кто после каждой молитвы будет говорить по тридцать три раза слова «Субхана-Ллах», «Альхамду ли-Ллях» и «Аллаху акбар», говоря на сотый раз: «Ля иляха илля-Ллах уахдаху ля шарика лях, ляхуль-мульку уа ляхуль-хамд, уа хууа аля кули шей-ин къадир», - простятся его грехи, даже если будут они подобны пене морской!»
📌 Хадис от Абу Хурайры
📖 Сахих аль-Бухари, Муслим
@yasrib222 вы молодец! 👍👍👌