Порядок оформления документов при рождении ребенка 1. Geburtsurkunde – Свидетельство о рождении После рождения больница, обычна, сама предлагает оформить некоторые документы. В любом случае справку о рождении ребенка – Geburtsbescheinigung der Klinik выдает именно медицинское учреждение. Если администрация предложит вам бесплатно все оформить у них, не отказывайтесь, через три дня вам выдадут готовое Свидетельство о рождении. Иначе вам придется обратиться со справкой о рождении в Standesamt вашего города. Для получения Geburtsurkunde приготовьте справку о рождении (Geburtsbescheinigung der Klinik), паспорт роженицы Personalausweis, свидетельство о браке или нотариально заверенная выписка Генеалогической книги семьи – Heiratsurkunde oder beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch. Сделайте сразу четыре копии свидетельства о рождении для: - подачи заявления на получение – Elterngeld, - подачи заявления на получение – Kindergeld, - подачи заявления на медицинское страхование – Krankenkasse, - крещения в церкви – Taufe.(для православной тоже) В данном случае копии платные, так как специально заверяются. Стоимость одной копии примерно 10 евро.(можно найти и дешевле) 2. Krankenversicherung – медицинское страхование После родов необходимо связаться с вашей страховой компанией. Они пришлют необходимые документы для оформления Mutterschaftsgeld. Если все правильно оформлено, то страховая выпишет на вашего малыша собственную страховую карточку. Эта процедура занимает примерно 2 недели. Если во время родов случились осложнения, то можно написать в страховую компанию заявления – Antrag для получения бесплатных лекарств (Härtefallregelung – beantragen für kostenlose Medikamente). 3. Einwohnermeldeamt – регистрация в городе / прописка ребёнка Прописать ребенка необходимо по месту вашего жительства в городской администрации Rathaus. Став родителями, ваш социальный статус меняется. Чтобы официально это оформить, необходимы следующие документы: - Personalausweis oder Pass – документ, удостоверяющий вашу личность, паспорт; - Lohnsteuerkarte – для замены налогового статуса, запрашивается у работодателя; - Geburtsurkunde des Kindes – свидетельство о рождении ребёнка; - Urkunde über die Vaterschaftsanerkennung – для не зарегистрированных в браке родителей свидетельство об отцовстве. Для получения этого свидетельства требуется присутствие обоих родителей в – Jugendamt. 4. Erziehungsgeldantrag – заявление для получения помощи от государства Erziehungsgeld – это специальная единоразовая безвозмездная помощь для родителей с небольшим доходом. Ее необходимо попросить до наступления трехмесячного возраста вашего малыша. Для этого заполните все документы, выданные в Erziehungsgeldstelle / Jugendamt и предъявите их вместе со свидетельством о рождении (копия), Einkommenserklärung und Verdienstbescheinigung des Arbeitgebers – специальный бланк от работодателя. Тут есть тонкость: - для обычных работников выдается Bescheinigung über den Bezug von Mutterschaftsgeld, он заполняется страховой компанией. - для государственных служащих – Beamte – Bescheinigung über die Dienstbezüge während des Mutterschutzes. 5. Elterngeld – родительские деньги Это материальная помощь родителям, выдается специальной государственной организацией. Чтобы ее получить, необходимо обратиться в течении первых 3-х месяцев после родов в соответствующее отделение по вашему месту проживания. Адрес конторы можно найти в Bundesministeriums für Familie. К заявлению прикладывается - свидетельство о рождении; - Antrag auf Elterngeld – заявление от родителей; - для обычных работников выдается Bescheinigung über den Bezug von Mutterschaftsgeld, он заполняется страховой компанией. - Для государственных служащих – Beamte – Bescheinigung über die Dienstbezüge während des Mutterschutzes; - Einkommenserklärung bzw. Lohn- und Gehaltsbescheinigungen налоговый отчет за год (за прошедший год) или платежные листы за последние 3 месяца. 6. Kindergeld – детские деньги Деньги выдаются специальными семейными кассами по месту жительства. Желательно, подать заявление о Kindergeld своевременно, чтобы получать деньги вовремя. Приготовьте следующее: - Geburtsurkunde des Kindes – свидетельство о рождении ребёнка; - Antragsvordruck – заявление от родителей соответствующего образца. 7. Elternzeit – родительский отпуск Это заявление пишется на имя работодателя для предоставления им специального дополнительного отпуска для родителей. Если не работающий родитель,то заявление не надо.Можно разделить это время между мамой и папой. 8. Vaterschaft anerkennen – признание отцовства Специфическая процедура, которую, в принципе, можно пройти и до наступления родов. Требуется в том случае, если родители не оформляли своих отношений, однако отец ребенка желает быть им еще и «по закону». Для этого посетите Standesamt oder Jugendamt, естественно требуется присутствие обоих родителей с паспортами (Ausweise) и даже со свидетельствами о рождении самих родителей (Geburturkunden oder Abstammungsurkunden beider Eltern). Такой общий порядок оформления родившихся в Германии детей, однако, могут быть различные тонкости, если родители проживают, например, в одной из общин, где документы оформляются через администрацию общины. Что еще нужно сделать: - Rentenversicherung (Antrag auf Kindererziehungszeiten) – подать сообщение в пенсионный фонд, а также попросить отпуск на воспитание ребенка; - Rückbildungsgymnastikkurs anmelden – курсы для молодых матерей, помогающие восстановить форму после родов; - Vermieter informieren – заявление вашему арендодателю о появлении нового члена семьи. Ваши действия до родов: Хорошо бы во время беременности пройти курсы молодых мам, а также подготовить необходимые для выдачи свидетельства документы: - Geburtsvorbereitungskurs anmelden (Einzel oder Partnerkurs) – курс предродовой подготовки; - Säuglingspflegekurs anmelden – курсы молодых мам по правильному уходу за малышом; - Определиться с больницей и сразу найти акушера – Kontakt zu einer Hebamme für Nachsorge aufnehmen; - Geburtsurkunde Mutter und Vater besorgen – свидетельства о рождении самих родителей; - Antrag auf Mutterschutzgeld (ca. 12 €/Tag: für 6 Wochen vor und 8 Wochen nach der Geburt) besorgen – написать заявление в страховую компанию Krankenkasse; - Kindergeldantrag zuschicken lassen – разобраться, как заполнять документы на выдачу детских денег; - Kinderarzt auswählen – познакомиться с будущим педиатром.(т.к. очень часто новый деток просто не берут,из-за переполнености праксиса)
Марина·
Мама сына (1 год), беременна (30 нед.)
Порядок оформления документов при рождении ребенка 1. Geburtsurkunde – Свидетельство о рождении После рождения больница, обычна, сама предлагает оформить некоторые документы. В любом случае справку о рождении ребенка – Geburtsbescheinigung der Klinik выдает именно медицинское учреждение. Если администрация предложит вам бесплатно все оформить у них, не отказывайтесь, через три дня вам выдадут готовое Свидетельство о рождении. Иначе вам придется обратиться со справкой о рождении в Standesamt вашего города. Для получения Geburtsurkunde приготовьте справку о рождении (Geburtsbescheinigung der Klinik), паспорт роженицы Personalausweis, свидетельство о браке или нотариально заверенная выписка Генеалогической книги семьи – Heiratsurkunde oder beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch. Сделайте сразу четыре копии свидетельства о рождении для: - подачи заявления на получение – Elterngeld, - подачи заявления на получение – Kindergeld, - подачи заявления на медицинское страхование – Krankenkasse, - крещения в церкви – Taufe.(для православной тоже) В данном случае копии платные, так как специально заверяются. Стоимость одной копии примерно 10 евро.(можно найти и дешевле) 2. Krankenversicherung – медицинское страхование После родов необходимо связаться с вашей страховой компанией. Они пришлют необходимые документы для оформления Mutterschaftsgeld. Если все правильно оформлено, то страховая выпишет на вашего малыша собственную страховую карточку. Эта процедура занимает примерно 2 недели. Если во время родов случились осложнения, то можно написать в страховую компанию заявления – Antrag для получения бесплатных лекарств (Härtefallregelung – beantragen für kostenlose Medikamente). 3. Einwohnermeldeamt – регистрация в городе / прописка ребёнка Прописать ребенка необходимо по месту вашего жительства в городской администрации Rathaus. Став родителями, ваш социальный статус меняется. Чтобы официально это оформить, необходимы следующие документы: - Personalausweis oder Pass – документ, удостоверяющий вашу личность, паспорт; - Lohnsteuerkarte – для замены налогового статуса, запрашивается у работодателя; - Geburtsurkunde des Kindes – свидетельство о рождении ребёнка; - Urkunde über die Vaterschaftsanerkennung – для не зарегистрированных в браке родителей свидетельство об отцовстве. Для получения этого свидетельства требуется присутствие обоих родителей в – Jugendamt. 4. Erziehungsgeldantrag – заявление для получения помощи от государства Erziehungsgeld – это специальная единоразовая безвозмездная помощь для родителей с небольшим доходом. Ее необходимо попросить до наступления трехмесячного возраста вашего малыша. Для этого заполните все документы, выданные в Erziehungsgeldstelle / Jugendamt и предъявите их вместе со свидетельством о рождении (копия), Einkommenserklärung und Verdienstbescheinigung des Arbeitgebers – специальный бланк от работодателя. Тут есть тонкость: - для обычных работников выдается Bescheinigung über den Bezug von Mutterschaftsgeld, он заполняется страховой компанией. - для государственных служащих – Beamte – Bescheinigung über die Dienstbezüge während des Mutterschutzes. 5. Elterngeld – родительские деньги Это материальная помощь родителям, выдается специальной государственной организацией. Чтобы ее получить, необходимо обратиться в течении первых 3-х месяцев после родов в соответствующее отделение по вашему месту проживания. Адрес конторы можно найти в Bundesministeriums für Familie. К заявлению прикладывается - свидетельство о рождении; - Antrag auf Elterngeld – заявление от родителей; - для обычных работников выдается Bescheinigung über den Bezug von Mutterschaftsgeld, он заполняется страховой компанией. - Для государственных служащих – Beamte – Bescheinigung über die Dienstbezüge während des Mutterschutzes; - Einkommenserklärung bzw. Lohn- und Gehaltsbescheinigungen налоговый отчет за год (за прошедший год) или платежные листы за последние 3 месяца. 6. Kindergeld – детские деньги Деньги выдаются специальными семейными кассами по месту жительства. Желательно, подать заявление о Kindergeld своевременно, чтобы получать деньги вовремя. Приготовьте следующее: - Geburtsurkunde des Kindes – свидетельство о рождении ребёнка; - Antragsvordruck – заявление от родителей соответствующего образца. 7. Elternzeit – родительский отпуск Это заявление пишется на имя работодателя для предоставления им специального дополнительного отпуска для родителей. Если не работающий родитель,то заявление не надо.Можно разделить это время между мамой и папой. 8. Vaterschaft anerkennen – признание отцовства Специфическая процедура, которую, в принципе, можно пройти и до наступления родов. Требуется в том случае, если родители не оформляли своих отношений, однако отец ребенка желает быть им еще и «по закону». Для этого посетите Standesamt oder Jugendamt, естественно требуется присутствие обоих родителей с паспортами (Ausweise) и даже со свидетельствами о рождении самих родителей (Geburturkunden oder Abstammungsurkunden beider Eltern). Такой общий порядок оформления родившихся в Германии детей, однако, могут быть различные тонкости, если родители проживают, например, в одной из общин, где документы оформляются через администрацию общины. Что еще нужно сделать: - Rentenversicherung (Antrag auf Kindererziehungszeiten) – подать сообщение в пенсионный фонд, а также попросить отпуск на воспитание ребенка; - Rückbildungsgymnastikkurs anmelden – курсы для молодых матерей, помогающие восстановить форму после родов; - Vermieter informieren – заявление вашему арендодателю о появлении нового члена семьи. Ваши действия до родов: Хорошо бы во время беременности пройти курсы молодых мам, а также подготовить необходимые для выдачи свидетельства документы: - Geburtsvorbereitungskurs anmelden (Einzel oder Partnerkurs) – курс предродовой подготовки; - Säuglingspflegekurs anmelden – курсы молодых мам по правильному уходу за малышом; - Определиться с больницей и сразу найти акушера – Kontakt zu einer Hebamme für Nachsorge aufnehmen; - Geburtsurkunde Mutter und Vater besorgen – свидетельства о рождении самих родителей; - Antrag auf Mutterschutzgeld (ca. 12 €/Tag: für 6 Wochen vor und 8 Wochen nach der Geburt) besorgen – написать заявление в страховую компанию Krankenkasse; - Kindergeldantrag zuschicken lassen – разобраться, как заполнять документы на выдачу детских денег; - Kinderarzt auswählen – познакомиться с будущим педиатром.(т.к. очень часто новый деток просто не берут,из-за переполнености праксиса)
Alexandra·
В ожидании первенца
Спасибо за информацию!
Ket·
Спасибо большое!
Марина·
Мама сына (1 год), беременна (30 нед.)
@forget-me-not88, @luckyket ;-)
irkins·
В ожидании первенца
Спасибо!
Anastazja·
Информация полезная! Вопрос: обязательно ли звонить в Rentenversicherung или это все же автоматически идет?
Марина·
Мама сына (1 год), беременна (30 нед.)
@crazysmile, нет я этого не делала