Как перевести имя Богдан на татарский язык?
Девочки помоги мне пожалуйста, братишке задали растолковать его имя с русского на татарский.. его зовут Богдан- и надо перевести, что он настойчивый, честолюбивый, уравновешенный, сдержанный. Спокойный и уверенный в себе. Помогите перевести!!!
katilina·
Мама сына (2 года), беременна (39 нед.)
Интернет не переводит?))
katilina·
Мама сына (2 года), беременна (39 нед.)
И так далее)) иностранные языки наше все💪💪💪
oleska2009·
Мама сына-младенца
так это же словарь, а там предложения нужны
Диана·
Минем исемем Богдан. Татар телендэ анлатмасы-тэрбияле, похтэ, эштэн курыкмый торган, саф йорэкле егет.
lile4ka·
Мама дочки-младенца
Богдан исеме татарчага катгый,дэрэжэ яратучы,сабыр,басынкы,тыйнак, узенэ ышанулы кеше итеп тэржемэ ителэ.
oleska2009·
Мама сына-младенца
Спасибо огромное девочки, простите, что попросила, просто без Вам никуда)) Спасибо
katilina·
Мама сына (2 года), беременна (39 нед.)
А почему вы сами за ребенка делаете уроки?) я вот всегда все сама переводила и были успехи на этой почве;) как же он сам научится
wwwkazan·
Мама двоих (младенец)
@katilina поддерживаю! у меня сын в 3м классе. ни разу за него ничего не делала. вместе - да, помочь могу, подсказать какой словарь и где взять, чтоб найти новые слова. но за него никогда ни один предмет не делала. вы ребёнку "медвежью услугу" оказываете. егэ вы за него тоже сдавать будете?)))
oleska2009·
Мама сына-младенца
@katilina каждый сам занимается воспитанием своих детей, я тоже когда училась, переводила.. сейчас не могу..
oleska2009·
Мама сына-младенца
@wwwkazan во первых воспитанием занимаюсь я, другие уроки, он делает сам, еге по татарскому языку у них нет.. учительница задает сложные задания, не научив детей, даже правильно выстраивать предложения.. Вы молодец,.. Я просто не понимаю, зачем писать мне и давать какие то советы??? я попросила помощи, кто смог помог, совета в воспитании я не просила.. Обычно когда я здесь, что то читаю и мне не нравится что то, я просто пропускаю, извините что как то Вас видимо задела
oleska2009·
Мама сына-младенца
@katilina Вы меня простите, что как то Вас затронуло, то, что я попросила помощи, в переводе 2х предложений... Больше отвечать я не буду, воспитанием занимаюсь сама, ребенок не понимает суть именно этого предмета, глобально Вам рассказывать что да как, очень долго.. поэтому Вы уж если так я Вас напрегла, не судите строго.
adelka·
Я, возможно, не права, но такие трудные задания по татарскому дают в "русских" школах, ко мне соседский мальчишка приходил с помощью, так у меня волосы дыбом вставали от заданий, хотя я училась в татарском лицее😯 У начальницы сын делает уроки с нашими переводчиками татарского языка 😁 я там порой даже задание то не понимала😂
oleska2009·
Мама сына-младенца
@adelka спасибо Вам большое, Вы меня понимаете, у меня муж татарин, сам иногда не знает, как задание сделать
katilina·
Мама сына (2 года), беременна (39 нед.)
@oleska2009, ну вы уж тоже так близко к сердцу😇мне просто интересно про уроки))) свой пока не школьник)))
katilina·
Мама сына (2 года), беременна (39 нед.)
А еще меня звали в татарскую группу учится) и на олимпиаде всегда была по татарскому) хз почему так))) и по немецкому в сильной группе была.. Старания и труд все перетрут)))) может это конечно девочки такие) брат у меня не бельмисен на языках) ни в коем случае не хочу вас оскорбить.. Просто интерес))) честное пионерское🙉🙉🙉