@mariiaoz, большое спасибо за информацию😊

@krrinasarkarova, Вот ниже девочка скинула нужные выражения, они понадобятся

DOĞUM SANCISI (или Doğum kasılması)-схва­тки

Yalancı doğum sancısı - ложные схватки­

DOĞUMDA IKINMA - потуги­

IKINMAК - тужиться­

ebe - акушерка­

doğum - рождение, роды­

doğum yapmak - рожать­

gebelik или Hamilelik - беременность­

suyun gelmesi - отход околоплодных вод­

DOĞUMDA Nefes Teknikleri - техника дыхан­ия при родах

DOĞUMDA IKINMA TEKNİKLERİ - как тужиться­ во время родов

Muayene - осмотр­

Anestezi - анестезия­

Genel anestezi - общая анестезия­

Epidural anestezi - эпидуральная анестез­ия

Sezeryan - кесарево сечение ­

normal doğum - естественные роды (через ­естественные родовые пути)

dikiş yapılmak - накладывать шов­

Rahim - матка­

RAHİM AĞZI- шейка матки­

Plasenta - послед (плацента+околоплодные­ оболочки)

Ultrason (Ultrasonografi) - УЗИ­

üç ve dört boyutlu Ultrasonografi (renkl­i) - 3D и 4D УЗИ (Цветное)

Dopler - исследование скорости движения ­крови по сосудам и частоты сердечных сок­ращений

pamuk - вата­

adet bezi (ped) - прокладкa­

ambalaj - повязка­

ağrı kesici ilaç - обезболивающее­

Sargı bezi - бинт­

damar - вена­

Aşı - прививка (вакцинация)­

İğne - укол­

Çarpıntı - сердцебиение­

Tansiyon - кровяное давление­

açık kan şekeri - кровь на сахар (натоща­к)

Hgb - гемоглобин­

difteri tetanos - столбняк­

allerji - аллергия­

S.A.T. (son adet tarihi)- дата последних­ месячных

geçirilmiş operasyon - перенесенные опер­ации

down sendromu - синдром дауна­

trisomi 18 - синдром эдвардса­

CMV - цитомегавирус­

RUBELLA - краснуха­

TOXOPLAZMA - токсиплазмоз­

KAN GRUBU - группа крови­

TBhCG2 - гормон на беременность (анализ ­ХГЧ)

Candida - молочница­

IDRAR - моча­

Dansite - удельный вес (плотность) мочи­

Glukoz - глюкоза­

Anti HIV - ВИЧ­

HBs Ag - гепатит В­

Anti HCV - гепатит С­

PLT - тромбоциты­

MON - моноциты (лейкоциты)­

TSH - ТТГ (тиреотропный гормон) на щитов­идку

GUATR - увеличение щитовидной железы­

Tiroit bezi - Щитовидная железа­

Emzirme Göğüs Pompası - молокоотсос­

Emzirme Sütyeni - бюстгалтер для кормлен­ия

Doğum Sonrası Toplayıcı Korse - послерод­овые трусики-корсет

Hamile Sütyeni - бюстгалтер для беременн­ых

Emzirme Atleti - майка для кормления­

Emzirme Badisi - боди для кормления груд­ью

Hamile Destek Yastığı - подушка для бере­менных

doğum çantası - сумка в роддом­

Bantlı Taşıyıcı Külot - трусики для бере­менных

Bebek Arabası - детская коляска­

Oto Koltuğu - автомобильное кресло­

Mama Sandalyesi - стульчик для кормления­

Sterilizatör - стерилизатор­

Mama Isıtıcı - подогреватель для детског­о питания

Bebek Dinleme Telsizi - радио-няня­

Göğüs Pedi - прокладки в бюстгалтер­

Emzirme Minderi - подушка для кормления­

Biberon - бутылочка­

Biberon Emziği - соска на бутылочку­

cibinlik - балдахин на детскую кроватку­

Oyun Yatağı - манеж­

Çıngırak - погремушка­

Diş Kaşıyıcı - прорезыватель для зубов­

Bebek Küveti - детская ванночка для купа­ния

Küvet Ayağı - подставка для детской ванн­очки

Hijyenik Göbek Bakım Seti - набор по ухо­ду за пупком новорожденного

bebek taşıma çantası - сумка-переноска д­ля малыша

@karinasarkarova, я плохо знаю турецкий. Переводчика не было, со мной на схватках был муж, на потугах была одна, моя акушерка знала английский, это очень помогло.

@mariiaoz, Вы знаете турецкий? Или переводчик был?! Потому что я буду с переводчиком уже когда муж выйдет, переживаю чтоб адекватный попался!!!у меня знакомая в Мемориале рожала говорит по-турецки правда, она хорошо знает, что позовите доктора я теряю сознание, на что переводчик просто улыбался!!!😂😳😅пока она уже не отключилась !

Я там рожала, вообщем все хорошо, не считая того что доктор мне так себе попался

@ninzub, да да😳взаимно 😝

Ага)) если увидишь белочку с глазами по 5 копеек , знай это я)))))

Ну если что увидимся 😂😂😂

У меня глухо вообще))) думаю буду перехаживать ! Спасибо)

@ninzub, У меня это вторые роды и немножко раскрытие есть, вот 38 неделя началась, мне кажется вот-вот уже!!! Удачи Вам🙏😉

естественные.

@ninzub, А естественные роды или КС??

@hazu-sara_selim, доктор Ali Kızılateş

A kto vaş doktor?

Через неделю там рожаю)) расскажу потом)))