You have to wait about 2 months postpartum but if you go to a reputable, clean parlor it's fine. There's no law against it like there is while pregnant. And I've never heard of an issue of things being pasted from the ink to the milk.
you might not find a professional place that will actually do it. because your breast feeding but you always have the option of pumping & dumping if you freeze some first.