Вы когда-нибудь слышали или может быть сами говорили фразу: «Это — жизнь».

И не о тех обстоятельствах, которые от нас не зависят, а даже о тех, когда речь о вашем выборе.

Меня всегда так «умиляет», когда такую фразу говорят в поддержку человеку, который совершил ошибку и пытается ее списать на ретроградный Меркурий, заговор племени Майя или эффект бабочки.

Например, когда замужний/женатый человек начинает близкое общение с противоположным полом,а после случившегося романа говорит: «А я что? Он/она сам/а первый/ая писал/а, подкатывал/а».

В моей картине мира ⬆️ это — не «роман закрутился», и не «жизнь случилась», а ты сам сделал выбор в пользу флирта, который привел к измене.

В русском языке есть одна штука, которую я недолюбливаю — страдательный залог. Когда ты лишаешь субъект действия и «приклеиваешь» его объекту.

Например, не «Я приготовила ужин», а «Ужин готов».

И вот такие истории, когда с себя намеренно снимают ответственность, перекладывая свой выбор и действия на что-то эфемерное — очень схожи со страдательным залогом в языке.

А как вы относитесь к фразе «Это — жизнь»?