Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Анастасия
Анастасия
Мама двоих (младенец)

Шокирующее содержание детских книг – как такое возможно?

1 из 7

Я часто приобретаю книги этого издательства, но сказать что я в шоке, не сказать ровным счётом не чего!!!

Покупала из к Новому году. Где то затерялось, в общем открыла только сейчас. Дочери 3.5 года. Книги не дешёвые, но содержание, я в ужасе

‌Съем кота и сошью из него рукавицы, это как понимать вообще???? Кот в сапогах? А дальше, я боюсь открывать.

В книге Гензель и Гретель, пишут: Тащи доски, будем гробы делать????????????? Я даже не знаю куда писать.

(Естественно ребёнку читать такое чтиво не буду. Даже не объясню почему родители хотели в книге Гензель и Гретта, отвести детей в чащу леса, с надеждой что они не найдут дорогу домой и "мы от них избавимся" или придут дикие звери и растерзают их. Но если не так, то придётся таскать доски для гроба.....)

Книги обошлись не дешево, около тысячи. Но дело не в деньгах, я расстроена, даже не могу подобрать слов, что бы описать эмоции.

‌

25
Детские книгиШокирующий контентВыбор родителей

Лучший комментарий

natapilzz_dizayner

НатаМама троих детей

Ужасный перевод, прям читаешь и создаётся какое-то впечатление не приятное...наш приукрашенный перевод мне ближе))

Ответить

vi.viii.mmxxi

АнастасияМама двоих (младенец)

+ (плюсую) за комментарий

Ответить

Комментарии

irishka_ch

ИринаМама двоих (3 года, 5 лет)

Я когда читаю такое, изменяю на более человечное

Ответить

fran4eska202008

Инна Мама двоих (6 лет, 10 лет)

Для меня была самая страшная сказка в детстве это синяя борода. Господи я думала никогда не выйду замуж. Редко ее читали но иногда мне такое читали. Не знаю может под рукой ничего другого не оказывалось...

Ответить

vi.viii.mmxxi

АнастасияМама двоих (младенец)

Если честно, не знаю такой😆видимо, и лучше для моего душевного спокойствия

Ответить

fran4eska202008

Инна Мама двоих (6 лет, 10 лет)

@vi.viii.mmxxi видимо да.

Ответить

lizka_96

ЕлизаветаМама дочки (3 года)

Ну а как же сказки корнея чуковского?) тараканище, муха цокотуха. Тоже смерть и насилие😀

Ответить

kaplunova.91

Татьяна Мама сына (4 года)

Я считаю это классные сказки , читаю ребёнку, учим с ребёнком их . Такие сказки учат детей жалости , вежливости, сочувствие, доброте и заботе. Мы на них выросли. Всё остальное считаю бизнес - я про психологов !!!!!

Ответить

lizka_96

ЕлизаветаМама дочки (3 года)

@kaplunova.91, я читаю чуковского, дочь любит. Но вот из детства не помню всякой жести😀

Ответить

natamay

НатальяМама сына (2 года)

@lidiad меня аж передергивает каждый раз, когда читаю

Ответить

natapilzz_dizayner

НатаМама троих детей

Ужасный перевод, прям читаешь и создаётся какое-то впечатление не приятное...наш приукрашенный перевод мне ближе))

Ответить

vi.viii.mmxxi

АнастасияМама двоих (младенец)

+ (плюсую) за комментарий

Ответить

natamay

НатальяМама сына (2 года)

Плюсую за братьев Грим. В моё детство у нас тоже была книга их сказок. Благо черно-белая и нас она не интересовала. Открыла будучи взрослой и офигела

Ответить

tatafly

ТатиМама дочки (4 года)

Это Братья Гримм, детка😂😂 а если серьезно, сама про это забыла, пока книжку в библиотеке не взяла)

Ответить

tatafly

ТатиМама дочки (4 года)

Я когда читаю - сглаживаю некоторые моменты.

Ответить

lidiad

Лидия Мама двоих (4 года, 7 лет), ждёт третьего

Видимо в детстве вам не читали эти сказки 😁 это оригинальный перевод, они и 30 лет назад такими были

Ответить

vi.viii.mmxxi

АнастасияМама двоих (младенец)

Ага, обделенная такими сказками😆

Ответить

lidiad

Лидия Мама двоих (4 года, 7 лет), ждёт третьего

@vi.viii.mmxxi, я про то, что это оригинальный перевод, а не про то, что вас обделили такими сказками

Ответить

vi.viii.mmxxi

АнастасияМама двоих (младенец)

Оригинальный перевод? Да, зачем он мне. Я как это объяснять то буду😳

Ответить

lidiad

Лидия Мама двоих (4 года, 7 лет), ждёт третьего

Ну не читайте детям и все 🤷‍♀️

Непонятно кому и что вы собрались писать 🤣

Ответить

juliy_cake

Juliy_cakeМама двоих (2 года, 6 лет)

Братья Гримм, так и писали. Это оригинальный перевод.

У меня дочь слушает сказки братьев Гримм на Алисе и там тоже всё это читается. Никакой приукрашенности, а оригинальный перевод сказок. У самой парой волосы дыбом...

Ответить

kuzmina.elena

ЕленаМама дочки (3 года)

Ну это вроде как оригинальный перевод, в них не всё так радужно, да. А привычные нам эти сказки с адаптированным переводом под детей. Я где-то об этом читала.

Ответить

natamay

НатальяМама сына (2 года)

Да-да. Я про Золушку помню, что в оригинале её сестре пальцы на ногах отрезали, чтобы туфелька налезла

Ответить

vi.viii.mmxxi

АнастасияМама двоих (младенец)

@natamay я до неё, видимо ещё не добралась 😳🤪

Ответить

Кот ссыт на спящую меня , и мужа ( кот изначально его переехал с ним ) , я уже не могу , он не дает натыкать кота , кот…

Кот ссыт на спящую меня , и мужа ( кот изначально его переехал с ним ) , я уже не могу , он не дает натыкать кота , кот живет в условиях лучше чем мы , электро лоток , игрушки , комплексы игровые , автокормушки , 24на7 с кем то находится , хорошие корма , по здоровью у него все отлично , но последние три недели он ссыт на нас только причем ночью, я его хочу уже прибить, я не высыпаюсь , я постоянно в стрессе из за этого , моя кошка пару раз так делала , я ей как следует прописочила и все , уже много лет живу в чистоте, был такой кот , гадюшный отдала в деревню ( там все ок зато стало у него ) , я увы этого не могу не куда деть , муж его любит , но и жить я так не могу , я работаю, беременна , еще и двое детей от прошлого брака которых я везде отвожу , отношения очень испортились из за кота , помогите что делать ?

Девочки,может есть книга которую вы хотите прочитать ,но не можете найти и скачать . Пишите название книги и почту ,а я…

Девочки,может есть книга которую вы хотите прочитать ,но не можете найти и скачать . Пишите название книги и почту ,а я буду отправлять по мере возможности 🙌🏻☺