В объявлении или покупателю напишите какие способы отправки вам удобны. Например почта, 5пост, яндекс обычно недалеко от дома. Пункт выдачи авито или дпд - могут быть далеко от вас, но покупателю рядом и дешево, он их и выберет

В приложении, когда у вас оформят заказ, будет карта с возможными пунктами, куда можно унести
А так алгоритм прост, покупатель оплачивает и заказ и пересыл(выбирает удобный ему способ отправки, их много), вы только упаковываете и относите(не везде есть упаковка, особенно на почте дефицит или через постамат лучше понадежнее упаковать😅), на время в пути авито деньги резервирует, как покупатель примет посылку вам авито даст выбор для вывода средств(через сбп выбрать банк или по номеру карты), если товар не заберут или откажутся он вернётся к вам бесплатно, только забрать там, где вы его отправляли

Там вроде как покупатель выбирает, либо почта, либо яндекс