Подключили новый объём iCloud, все туда загрузилось, резервная копия создалась, оптимизация хранилища галочка стоит.
Почему не стало больше места на телефоне? Должны же фото стать уменьшенными копиями, а исходники в iCloud храниться..