Софья или София: есть ли проблемы с путаницей имен?

Однозначно будет путаница, так как как Софья это форма имени София. То есть, это одно и тоже имя… вероятность, что Софью будут называть Софией - 99%

варіант імені Софья притаманний на росії. Якщо не помиляюсь в українській мові згідно правопису "Софья" правильно писати з апострофом, тобто буде Соф'я і це якось дивно виглядає, не зустрічала ще ніде у нас, хоча працювала в банку, в кадрах і бачила дуже багато імен і прізвищ) Буде плутанина з документами і називатимуть дитину всеодно Софією думаю.

Вставлю свои 5 копеек 😂 если бы я сейчас выбирала имена своим детям - то однозначно бы обращала большие внимание как за пределами Украины оно будет звучать. Потому что очень многие именно людям сложно выговорить, особенно некоторые сочетания букв

А мне софья прям не нравится как из средневековья

Для очень многих людей София и Софья это одно и то же имя. Но меня бы это не остановило🙂 назвала бы как нравится. А как называют другие вообще не заморачивалась бы. Главное то, как дочка называть себя будет. В будущем, когда выростет, так и другие будут называть, как она попросит.

У меня две подруги одна София вторая Софья. Обе для всех друзей Сони :)
Первая еще иногда СофИ. Её так в Англии все называют.

До речі, Софʼя у закордонному паспорті буде Sofa, бо апостроф не відтворюється у транслітерації

Думаю, чоловік має рацію( ми ось назвали доню Вірою і, здавалося б, що може піти не так? Але! Коли називаємо імʼя «Віра» 90% людей навіть не перепитують, а стверджуюче та схвально говорять «ммм, Веронічка» 😒 отакий цікавий ФАКт 😤

Я с Крыма, у нас это имя есть. И называют именно Софья.
София и Софья как по мне это совершенно разные именна. У татар есть имя Сафие вообще) так что вариантов много)
В Киеве ни разу не слышала это имя.

От себя скажу, как Вы будете называть ребенка то так и будет. Вот честно.
Я сама например могу переспросить у родителейи называю только так как мне сказали. И сейчас большинство людей поступают именно также.

Вы же можете как угодно назвать и записать.
У меня племяннику уже 18 лет и его зовут Дмитрий, не Дмитро. Сестре хотела только Дмитрий. Без проблем записали в Киеве,и это 18 лет назад.

Ну честно и откровенно, не в обиду, для меня это одно имя .
У меня крестница София, называем ее и Соня, и Софья, и Софи.

У подруги дівчинка Софі, то плутанина є. Але якщо хочеться так назвати то назвивайте, щоб потім не жалкувати

В школі в малого дівчинка Софі, і батьки дуже наголошували, що не Софія і не Соф'я, а саме Софі.
Якщо наголошувати в садку-школі, дальше всі будуть називати іменно так, як подобається вам.

И проверьте вообще транслитерацию. Чтоб в загранке был вменяемый вариант)

Будет, так как у нас распространено София, а не Софья. У меня старший Данил, не Даниил, не Данило, а Данил. То часто неправильно кто-то записывал, кто Данило, кто Даниїл

варіант імені Софья притаманний на росії. Якщо не помиляюсь в українській мові згідно правопису "Софья" правильно писати з апострофом, тобто буде Соф'я і це якось дивно виглядає, не зустрічала ще ніде у нас, хоча працювала в банку, в кадрах і бачила дуже багато імен і прізвищ) Буде плутанина з документами і називатимуть дитину всеодно Софією думаю.

Однозначно будет путаница, так как как Софья это форма имени София. То есть, это одно и тоже имя… вероятность, что Софью будут называть Софией - 99%