Воспитателя бы попросила поговорить с ребенком и с родителями, за ребенка в саду несет ответственность воспитатель. Не считаю нужным снимать эту ответственность с воспитателя и самой идти на контакт с родителями или с чужим ребенком.
У нас было один раз в лицо ему ударил мальчик, появился небольшой синяк на лице, пришла его забирать мне воспитатель рассказала об этом, я предупредила сразу что ситуация не из приятных если повторится поговорю с родителями его, если это не поможет пойду к заведующей.