Mom.life
Мира
lovemykidsss
Мира
Свекровь у меня татарочка, просит чтобы мы и дети называли ее не эби а дэуэни. У меня муж даже не понимает что это слово значит и чем оно ей так понравилось. Да она и сама не знает перевод , просто хочет и все)))
Девочки татарочки объясните как переводится это слово? дэуэни..дэуэника..
01.07.2017

Лучший комментарий

Комментарии

lariada
lariada
Моя мама тоже захотела быть дэу эни, хотя у нас в семье так не принято было. Ну ладно, захотела - пожалуйста, получай)) дочка её все равно по-своему называет - нэни.
02.07.2017 Нравится Ответить
yanacheremukhina
yanacheremukhina
Дэу эни- это по-другому мама папы)) конкретно. Я так тоже называю бабушку со стороны папы)
02.07.2017 Нравится Ответить
lovemykidsss
lovemykidsss
Ладно все все девочки всем спасибо! )))больше можете не писать комментарии на эту тему) я поняла
01.07.2017 Нравится Ответить
alisamamka
alisamamka
Я ещё в школе из учебника☝помню, что дәү әни или әби -бабушка, то есть это не выдумано-придуманное. А ещё бабушку по маме называют әнкәй, это диалект.
01.07.2017 Нравится Ответить
mamadarinykarima
mamadarinykarima
Я родом из Башкирии) сама татарка моих родителей дети зовут ненейка и зурэтейка. А муж у меня из Казани его родителей зовут дэу эни и дэу эти это значит большая мама и большой папа . У каждого свое)) хотя муж своих бабушку и дедушку звал эби бабай))) как то так))
01.07.2017 Нравится Ответить
mutagarovaon
mutagarovaon
@lovemykidsss, у меня у мужа в Перми бабушка картане, а в Нижнекамске эбием. У каждого района видать своё 🤔да и дедушка по разному , картатей и бабаем )
01.07.2017 Нравится Ответить
amthera
amthera
@vlad_4581, всё понятно , вы из Альметьевска - он ближе к Башкирии - и деревня ваша где так говорят находится там же скорей всего. Я же говорю про Казань и близ лежащие деревни. Тут используют нэнэй те , кто из Деревень , которые близко к Башкирии располагаются.
01.07.2017 Нравится Ответить
vlad_4581
vlad_4581
@amthera, инЯй да это по башкирски мама , но ни как не бабушка
01.07.2017 Нравится Ответить
amthera
amthera
@vlad_4581, территориально где ? Какой район?
01.07.2017 Нравится Ответить
vlad_4581
vlad_4581
@amthera, нет , чисто татарская деревня
01.07.2017 Нравится Ответить
amthera
amthera
@vlad_4581, ненэй и инэй - больше из башкирского языка. Возможно , ваша деревня ближе к Башкирии находится.
01.07.2017 Нравится Ответить
vlad_4581
vlad_4581
Моя бабушка из татарской деревни и сама она татарка , мы Ее няняй всю жизнь называли , а соседские внуки свою иняки
01.07.2017 Нравится Ответить
soul_life
soul_life
@lovemykidsss, в русском языке да, с этим более понятно - бабушка и бабушка,моя мама - русская, и моей дочке она - бабушка, тут вариантов то и нет, а свекровь - татарка, она ненейка. Но могла бы быть и деуэни, и зурэни, и эбием, как у вас 😁короче, более замороченный и многовариативный язык 😁
01.07.2017 Нравится Ответить
vlad_4581
vlad_4581
А почему не Няняй ?
01.07.2017 Нравится Ответить
best-mom
best-mom
Ой да не парьтесь)
01.07.2017 Нравится Ответить
Читайте также