Почему срок спешит на одну неделю?

Это объясняется просто! Если, например, у Вас срок полных пять недель, это значит, что началась шестая. В приложении сроки "пять недель" и "идет шестая неделя" — это одно и то же.