almadina.pro
Мадина Курбанова
Знаете , я вдруг поняла, что мои дети не будут знать ничего о культуре своих предков, не будут знать своих родных языков( у нас их 2, аварский и даргинский).
И я пока не разобралась, печалит меня это или нет🥲
У меня никогда не было желания научить детей говорить на родном языке. Иногда, когда я говорю по телефону с мамой, старшая дочь , услышав от бабули какие-то аварские слова очень удивляется, все время спрашивает, а что бабуля говорит? А почему она так странно разговаривает?
И мою маму это так расстраивает. Это, кажется, самая главная причина, по которой у меня возникает мысль: а может стоит обучить ее аварскому?
Останавливает меня от этого так же несколько причин.
1. Зачем и когда ей в жизни пригодится аварский? Мы не живем в Дагестане.
2. Она с детства говорит на двух языках, русском и английском. Так же изучает, пока не углубленно, разумеется, арабский.
3. Если я все же решу, что ей нужен родной язык, каким образом мне ее учить? Муж говорит на даргинском, я на аварском(оба говорим с трудом). Дома, соответственно, говорим на русском. Как вообще возможно организовать ее обучение?
Шо же делать-то🥲
Как вы считаете, нужен детям родной язык? И конкретно в нашем случае, есть ли в нем смысл?
И я пока не разобралась, печалит меня это или нет🥲
У меня никогда не было желания научить детей говорить на родном языке. Иногда, когда я говорю по телефону с мамой, старшая дочь , услышав от бабули какие-то аварские слова очень удивляется, все время спрашивает, а что бабуля говорит? А почему она так странно разговаривает?
И мою маму это так расстраивает. Это, кажется, самая главная причина, по которой у меня возникает мысль: а может стоит обучить ее аварскому?
Останавливает меня от этого так же несколько причин.
1. Зачем и когда ей в жизни пригодится аварский? Мы не живем в Дагестане.
2. Она с детства говорит на двух языках, русском и английском. Так же изучает, пока не углубленно, разумеется, арабский.
3. Если я все же решу, что ей нужен родной язык, каким образом мне ее учить? Муж говорит на даргинском, я на аварском(оба говорим с трудом). Дома, соответственно, говорим на русском. Как вообще возможно организовать ее обучение?
Шо же делать-то🥲
Как вы считаете, нужен детям родной язык? И конкретно в нашем случае, есть ли в нем смысл?
2.5 года
18 2
Лучший комментарий
«Метер магIарул мацI хвезе батани,
Хваги дун жакъаго жаниб ракI кьвагьун»
Очень люблю эти слова Расула Гамзатова)
Аварский понимаю,перевожу,но не говорю. Акцент ужасный,стесняюсь говорить поэтому. Но при этом я считаю,что язык знать мы должны. Это ведь наши корни.
Комментарии
Объясните пожалуйста если вы живете в другой стране, как ваши посты высвечиваются в Махачкале?
Или вы пока в Махачкале?
Просто у меня все мои посты только там в каком городе пишу высвечиваются
Даже не знаю, я просто сделала обхват Дагестан ☹️
У нас тоже разные языки , дети знают только русский , моя цель обучить только арабскому , сама я родной не знаю и не разу от этого не страдала
Плюсую
Ни я,ни муж не знаем своих языков ( я даргинка,он кумык)
Меня немного печалит что дочь не будет знать ничего вообще..
А нет бабушек дедушек, которые могли бы научить? Мне кажется главное арабский, он действительно пригодится
Мои родители только на аварском языке разговаривают с моими детьми,изначально дети сами тоже болтали на аварском,но потом пошли в сад и полностью перешли на русский язык,сейчас они понимают родной язык,что то говорят тоже,но основной язык-русский.Мама меня постоянно ругает,что не учу детей,я как то не зациклена на этом,не придаю значения
Я тоже не придаю особо значения. Не патриоты мы с вами 🥲
Как хорошо, что я русская🤣🤣 честно говоря, я бы тоже грузилась по этому поводу. Но мужу-аварцу все равно😐 хотя я знаю аварский язык на уровне ребёнка🤣 и смогла бы научить детей и читать, и писать, но ведь мой язык они итак знают 🤣 короче, я ТваР 🤣
Ну главное всем норм 😂
Сейчас почитала комментарии и немного стало страшно. Многие считают ,что русский важнее. Хотя он чужой для них. Нет,все таки считаю надо родной знать. Иначе таким темпом искоренятся малочисленные народы и языки сотрутся. Если так подумать...мать не научит сына,сын женится тоже на другой нации. И его жена тоже не научит детей родному,а только своему языку или русскому(общему разговорному),потом и их дети не будут знать родного. И получится поколение дагестанцев полностью обрусевших. Это так для примера,для размышления..с религией заметьте также. Детей не учат и сколько людей считают себя мусульманами,но не являются ими и элементарно основ не знают,не то что соблюдать. Вот так и стирается вся ценность,культура, традиции. Навязывается чужое. Все таки надо учить считаю🌸☺️
С этим я согласна, но наверное в силу того, что в Дагестане не живу, я считаю, что лучше тратить ресурсы на арабский язык. Он абсолютно точно принесёт пользу ❤️
@almadina.pro 💯🤍
Например заловка даргинка вышла замуж за кумыка. Развелись когда дети ещё маленькие были,они ни слово не знают на кумыкском. Воспитывались даргинцами,считают себя ими и говорят на этом как на родном ну и плюс русский.
Чтоб учить нужно окружение,практика. Живя в Америке думаю трудно будет,т.к вы с мужем не говорите на своих языках. Но если дети хотят,вы можете попросить родных отправить вам учебники и учить самой. Есть же школьная программа. Приедут в гости на родину, приятно удивят бабушку 🙂❤️ будут понимать о чем речь, будут знать сали корни. Религией не запрещено,и даже поощряется как я знаю. Но я за то, чтобы учить по желанию и постепенно. По своему сужу. Из-за нагрузки ему надоедает быстро и забывает,если не практиковать
Мы живем в Великобритании, но не суть 😁 о нет, тратить свои силы и время на обучение аварскому языку я точно не стану 😭 это время я могу потратить на более полезное для них, на те же самые языки, которые им пригодятся в жизни и принесут пользу. С бабушкой и по-русски можно 😁 пару слов выучит, она будет счастлива 🥲
@almadina.pro согласна с вами тоже 😄
У нас тоже самое почти. Я русская,муж даргинец. На своем говорит только с мамой и парой сельчан. С остальными на русском. Не понимаю с одной стороны,зачем забивать голову,лучше учить арабскому,он нужнее и является обязательным. Но муж хочет ,чтоб они знали родной. Вроде и понимаю,надо сохранять традиции и ТД,но я ничего не могу поделать. Хочет пусть учит. Я ради этого даргинский учить не стану 😄 а смешанных семьях трудно с этим. Хорошо конечно знать несколько языков и полезно для мозга,но как учить,когда ребенок не хочет. И трудно сразу несколько учить. Мой до сих пор путает написание русских и арабских букв. Привычка справа налево писать и снизу все буквы пишет,если добавить англ и родной будет каша)) пока оставила как есть. Русский для школы,разговора и ТД. Арабский для религии. Англ будем учить в след.году. хочет и для работы в дальнейшем. А остальное видно будет
«Метер магIарул мацI хвезе батани,
Хваги дун жакъаго жаниб ракI кьвагьун»
Очень люблю эти слова Расула Гамзатова)
Аварский понимаю,перевожу,но не говорю. Акцент ужасный,стесняюсь говорить поэтому. Но при этом я считаю,что язык знать мы должны. Это ведь наши корни.
Мне не хватает патриотизма, видимо))) я считаю, что знание дагестанских языков скорее не обязательно, чем обязательно. Я просто рассуждаю так, когда и как моим детям он понадобится? Не лучше ли, кажется мне, тратить силы и время на полезное для них. Мы не живем в Дагестане, может быть поэтому я рассуждаю так
Я знаю три родных языка 😂 с одной бабушкой говорим на одном , с другой на другом , с дедушкой тоже на другом , не считая самого аварского ещё
@almadina.pro, 😂😂в принципе прикольно знать все эти языки , но они не нужны 🥶вот арабский я тоже немного учу , хотела бы и английский , но не потяну 👻
Вот племянница есть у меня , брат с ней на нашем , невестка на турецком , так как всю жизнь живет в Турции и как вода знает его , родня невестки чисто на аварском , и каждый на своём с ней , мы на русском 😅и девочка ещё не одно слово не говорит на каком либо , на всех понимает но не говорит 😂
@dadilova.saida, почему думаете, что не потянете? Английский не такой сложный язык, запросто выучите. Но основа арабский , конечно. Он нужен, как воздух. Ведь только с ним мы можем полноценно познавать религию
@almadina.pro, дааа (
Честно, я не могу сказать что считаю обязательным лезгинский язык для моих детей.
Да конечно хотела бы, чтобы они его знали и умели разговаривать.
Проблема в том, что у нас с мужем разный диалект, я не всегда его понимаю, он мой.
И я не хочу чтобы дети тоже так разговаривали.
Поэтому больше делаю упор на русский( ин ша Аллах в будущем и арабский )
Я тоже так же, мне важно, чтоб не забыли русский, и чтоб знали арабский
Ну он в любом случае не помешает
Вая, язык лишним будет что ли, вдруг им захочется во взрослой жизни приехать на родину, и какого же будет удивление родственникой если они заговорят и на аварском и на даргинском, от знания любого языка они только приобретают что-то, но не теряют, тем более если у них есть интерес
У них нет интереса 😁 им просто странно слышать новый язык))) просто мне кажется есть более важные языки. Если бы к примеру кто-то с ними часто говорил и они выучили- я ничего против не имею конечно, же. Но бросать ресурсы свои конкретно на изучение языка, при том, что сами на нем не говорим, и они не будут говорить в обществе- не знаю, разумно ли это для меня
Я тоже кстати свой язык не знаю
Если что-то говорят пойму некоторые моменты, а так ноль
Пару словечек знаю и все (типа вода, хлеб) 😆 не знаю как я понимаю иногда о чем идёт речь когда разговаривают, но видимо как то понимаю
Я знала отлично, но с замужеством стала забывать . Сейчас когда мама говорит со мной, так странно слушать бывает иногда 😁
А вы навсегда переехали?
@almadina.pro, по родителям наверное скучаете
Круто было бы за рать их с собой
Просто и мы не хотим тут оставаться, но как подумаю о разлуке с ними, плохо
@dbalasievaa, да, скучаю по маме очень. Альхамдулиллах, что можно ездить в гости. Может когда-нибудь она согласится переехать. Мой муж не перестаёт уговаривать ее
@almadina.pro, даа, для них это сложно