При подостром или остром тиреоидите щитовидная железа болит. Боль четко не локализована, жалуются на боли в челюсти, в зубах, боль при пальпации щитовидной железы. Температура повышается. Есть изменения на УЗИ и в ОАК

Выпирает на шее, и усталость появляется, раздражительность

Вообще шитовидка не болит. Могут болеть лимфоузлы рядом с ней. Лучше на УЗИ сходить проверить, что там.

Мне было тяжело дышать особенно ночью.

Она не болит, а вот когда как будто ком в горле, это признак что надо бы ее проверить