Шикарное издание!!
Перечитала Поттера на русском и на украинском, в полном восторге от украинского перевода, но именно издательства Малковича. А их иллюстрации (обложки) считаются одними из лучших 😍👍
3.5 года
Нравится
Ответить
katella
А-ба-ба-га-ла-ма-га
3.5 года
Нравится
Ответить
l0llipop
П. С. Скучила за тобою
3.5 года
Нравится
Ответить
l0llipop
Абабагаламага
3.5 года
Нравится
Ответить
zhanna.milinchuk98
⬆️Ну нежно тут. Моя мама книги читает только на русском, но как то нам досталась первая часть на украинском. Маме понравилось, позже попросилс купить ей остальные книги только на украинском, не на русском. Издательство не подскажу, не помню, это давно было
3.5 года
Нравится
Ответить
7774282
@katella, так на укр персонажей совсем не так зовут
3.5 года
Нравится
Ответить
zhanna.milinchuk98
@7774282 об озвучке на укр я в курсе, я имела ввиду, общую картину того, что показывают по телевизору с переводом, а не именно Гарри Поттера. Много других фильмов просто испортили озвучкой, особенно когда накладывают озвучку поверх оригинального звука и его прекрасно слышно. Есть конечно исключение, когда не имее значени, слышно оригинал или нет, но всё же чаще всего получается что попало и с украинской корявой озвучкой
3.5 года
Нравится
Ответить
7774282
@zhanna.milinchuk98, я вас поняла ) согласна .
3.5 года
Нравится
Ответить
olena.moz
Абабагаламага
3.5 года
Нравится
Ответить
iren_mak
Плюсую. Там офигенные иллюстрированные издания. Себе купила все, что вышли
3.5 года
Нравится
Ответить
tany_a
Тоже плюсую!
Мальчик сосед 7 лет в огромном восторге! У них вся серия есть
3.5 года
Нравится
Ответить
7774282
Гарри Поттер на укр будет в отстойном переводе. Хороший только Росмен
3.5 года
Нравится
Ответить
mama_zombie
@7774282 я на нее и смотрю. Других пока не нашла. Ну ссылку кинула , пусть ещё подумают) спасибо
3.5 года
Нравится
Ответить
7774282
@kris_tin_ka, буду счастлива за девочку, если в 9 лет она безупречно владеет английским)))
Лучший комментарий
Абабагаламага
Комментарии
Шикарное издание!!
Перечитала Поттера на русском и на украинском, в полном восторге от украинского перевода, но именно издательства Малковича. А их иллюстрации (обложки) считаются одними из лучших 😍👍
А-ба-ба-га-ла-ма-га
П. С. Скучила за тобою
Абабагаламага
⬆️Ну нежно тут. Моя мама книги читает только на русском, но как то нам досталась первая часть на украинском. Маме понравилось, позже попросилс купить ей остальные книги только на украинском, не на русском. Издательство не подскажу, не помню, это давно было
@katella, так на укр персонажей совсем не так зовут
@7774282 об озвучке на укр я в курсе, я имела ввиду, общую картину того, что показывают по телевизору с переводом, а не именно Гарри Поттера. Много других фильмов просто испортили озвучкой, особенно когда накладывают озвучку поверх оригинального звука и его прекрасно слышно. Есть конечно исключение, когда не имее значени, слышно оригинал или нет, но всё же чаще всего получается что попало и с украинской корявой озвучкой
@zhanna.milinchuk98, я вас поняла ) согласна .
Абабагаламага
Плюсую. Там офигенные иллюстрированные издания. Себе купила все, что вышли
Тоже плюсую!
Мальчик сосед 7 лет в огромном восторге! У них вся серия есть
Гарри Поттер на укр будет в отстойном переводе. Хороший только Росмен
@7774282 я на нее и смотрю. Других пока не нашла. Ну ссылку кинула , пусть ещё подумают) спасибо
@kris_tin_ka, буду счастлива за девочку, если в 9 лет она безупречно владеет английским)))
@kris_tin_ka, а вообще согласна)