А ну ещё (когда встречались только с мужем) на все кафе ему громко сообщила что "Я рак" после пляжа 😂

А я по началу вместо sık sık sik sik говорила))) др сих пор прежде чем сказать это слово в голове прокручиваю удостовериться 😄 на мое Ам Ам как то никто не реагирует ) знаю что значит но до сих пор говорю дочке когда кормлю ) А в Ку Ку муж сам недавно в больнице с дочкой играл)

Я так как то готовила ужин. Года 3 назад. Еще тогда турецкий был не очень. Короче муж приходит с работы и спрашивает , что у нас на ужин. Я говорю приготовила taşak yemeği вместо taşlık 😆😆😆taşlık это типо куриные желудочки, как рагу делают. А taşak стыдное слово😆😆😆😆 В общем до сих пор вспоминает.
Еще было написала список в магазин мужу. Говорю купим salam çay 😆😆😆 вместо sallanma 😆😆😆он такой тю сы ж вроде не едим колбасу , причем salam ,и что это за чай такой со вкусом колбасы🤣🤣🤣 бедняжка ели понял , что я имела ввиду😂

😁Ой девочки, насмешили

А у меня был случай в маршрутке. Посадила меня значит, подруга на остановке и говорит, едь до конечной. Еду....жду, уже все вышли. И тут мне водитель выдает: "сам дурак".
Я от шока и хамства, даже не нашлась, что ответить. Думаю, это же надо такая культура общения у людей. Сразу дураком обзывают 😅😅😅😅
Оказалось : son durak. Дядя мне мило объявил о последней остановке

Дело много лет назад. Турецкий на уровне А2. Прихожу в салон стричься : мастер меня хорошо знает; я в то время была брюнеткой , но уже была мысль вернуть натуральный цвет волос - русый, ну и попутно с кофе и стрижкой идет обсуждение того, как это сделать. (Мой А2 турецкий😂😂 + его английский уровня hello). Теперь суть: бла-бла-бла.. doğal bir şey istiyorum.. yeşil yapabilir misin? Он офигевает, мягко предлагает остаться брюнеткой, спрашивает , была ли я раньше йешиль. И на мое:"Да".. невозмутимо соглашается подобрать мне нужный оттенок, обсуждаем дальше, постоянно звучит тема "evet, çok doğal". Вторая чашка кофе, стрижка окончена. Он выносит 4 банки зеленой краски, извинятся, что в их салоне их всего 4 оттенка, но можно что-то там смешать и добиться нужного... Я офигеваю, занавес падает, до меня наконец доходит, что я перепутала "sarı" и "yeşil" , и что мы уже добрых 30 минут обсуждаем каждый что-то свое, и что вот только что из-за незнания языка я чуть не превратилась в ель.

после свадьбы я как то кормила племяшку мужа... ей тогда было примерно 1,5года и вместо “ham ham“ говорила без h. Рядом был свекр и он на меня помню так странно посмотрел и только потом я узнала что это слово значит 🤭
Теперь и смешно и стыдно 😂

Много лет назад показываю фото своей близняшки и спрашиваю у брата мужа, beğendi mi?вместо benziyor mu 🙈😭