froekensnork
Диагноз: Настя
Конечно, я подозреваю, что не буду оригинальна, но молчать буквально не в состоянии!
Купила знаменитого «Груффало» Джулии Дональдсон. Уже и не помню, когда получала такое удовольствие от детской книги! Это полный восторг, и - о чудо!! - перевод Марины Бородицкой не только хорош, но во многом даже превосходит англоязычный оригинал, что вообще невероятно.
Именно из-за чудовищно корявых стихов я просто не могу читать, например, широко известную «Что бы ни случилось» Деби Глиори.
В общем, это прекрасно иллюстрированная и кругом замечательная сказка. Стройная, остроумная, с каноничными архетипами, классным концом, - мечта фольклориста и родителя.
И даже не жаль, что мне никто не заплатил за рекламу 😂
Купила знаменитого «Груффало» Джулии Дональдсон. Уже и не помню, когда получала такое удовольствие от детской книги! Это полный восторг, и - о чудо!! - перевод Марины Бородицкой не только хорош, но во многом даже превосходит англоязычный оригинал, что вообще невероятно.
Именно из-за чудовищно корявых стихов я просто не могу читать, например, широко известную «Что бы ни случилось» Деби Глиори.
В общем, это прекрасно иллюстрированная и кругом замечательная сказка. Стройная, остроумная, с каноничными архетипами, классным концом, - мечта фольклориста и родителя.
И даже не жаль, что мне никто не заплатил за рекламу 😂
4.4 года
112 6
Лучший комментарий
Спасибо огромное вам за просвещение!! Сегодня побежала и купила книжек Дональдсон, в том числе и Груфалло - это просто бомба!! Сама зачиталась и дочка полкнижки точно осилила. Необыкновенно милые стихи!! А картинки просто супер!
Комментарии
После твоего восторженного поста купила эту книжку.. долго она была у нас без моего прочтения. Прочитала позавчера. Большей чуши среди детских книжек не встречала. Они точно тебе не платили за рекламу?😂😂😂
Здравствуйте! У меня сейчас идет закупка издательства Машины творения) присоединяйтесь! Чуть позже будут и энас, и карьера пресс, и нигма и миф. Их книги правда супер!
ссылка
Закажу:) а как тебе Маша Рупасова? Я на нее подсела:)
Не слышала. С чего начать?
@froekensnork с неба падали старушки:) но не всем заходит
Спасибо огромное вам за просвещение!! Сегодня побежала и купила книжек Дональдсон, в том числе и Груфалло - это просто бомба!! Сама зачиталась и дочка полкнижки точно осилила. Необыкновенно милые стихи!! А картинки просто супер!
Если кому-то интересно на Авито книги Дональдсон новые по 280 р
Сын тащиться от этой книги ,все время приносит ее читать. У нас ещё Зог есть и про червяка. Вот его три любимые книжки
Мы ещё любим зога, мама потерялась, улитка и Кит
Обожаю Груффало)) мы начали читать, когда лежали в больнице этим летом, и оба с сыном влюбились) вон сколько Груффало меня заставили нарисовать 😁 а на др заказали Дочурку Груффало, тоже супер
Ничего себе вы рисуете!
@froekensnork я просто срисовывала, глядя на картинку))
Чтобы не случилось любимая книга дочери)
Спасибо, заказала!) дочка обожает книжки)
Я сегодня на КРЯКК скупила всю Дональдсон, любим с дочкой эти книги )
Дальше будет: дочурка груффало, если в доме стало тесно, тюлька, тимати скотт, зог,щенок Мартын, убежало молоко, полтора жирафа и мн др 😁 многие ее переводы звучат лучше оригинала.
Где искать?)
Во всех крупгых магазинах с детскими товарами. Я взяла на wildberries, видела на Озоне и в Детском мире точно.
@froekensnork, уже маниторю самые выгодные цены ❤️💋
Я тоже оценила благозвучия стиха, иронию и юмор. Старшей понравились, похихикали . Но младшая осталась равнодушна. Наверно, не созрела ещё )
У них куча подобных книг. Чик и Брики прямо фаворит. Человеткин, Зог
У нас даже халаты банные Груффало имеются😁
Про Зога и перелетных врачей - тоже отличная книга 👍👌