МАРСИАНСКИЙ ЯЗЫК

Вечер. Идём с сыном домой. Он предлагает свернуть на площадку: вдруг друзья гуляют. Сворачиваем. Друзей нет, но сын не теряется: подхватывает какую-то палку и с улюлюканьем воодушевленно носится по пустынному двору.

На площадке появляется мама с коляской: в ней девочка лет двух. И ещё мама с двойняшками примерно того же возраста.

Сын уже занят лепкой крепости, а я невольно слушаю разговоры мам и малышей. Ну, как разговоры…

— Уа-ио-аи-оуа-мями-вава.
— Да, моя хорошая, снежок выпал, зима наступила.
— Ами-яи-оуа-ия-ма-пиу-бах.
— Лопатку? Держи, моя девочка, будем копать!

На лопатку немедленно слетаются двойняшки (мальчик и девочка).

Мальчик:
— Эи-уоа-аи-меми-авау-апи-уэ.

Мама двойняшек:
— Да, сынок, это девочкина лопатка, а ты свою не взял. Ну, ничего, по очереди можно копать.

Сестра мальчика:
— Уауа-ои-эя-ими-вяу-ма-аф-аф.

Мама двойняшек:
— Собачка? Да, точно, собачки у девочки на рукавичках!

Я слушаю с ощущением, что попала на другую планету, где одни говорят на марсианском языке, а другие их при этом понимают! Перевожу взгляд на своего четырехлетнего мужичка и недоумеваю: неужели он тоже был таким марсианином, и я его понимала?! Как такое возможно?! Куда же тогда подевался тот маленький инопланетянин? И откуда взамен его взялся большой говорящий мальчик со словарным запасом юного Пушкина?…

— Ауиэ-иба-ма-уэа-ра-оуа-ми-сиа-до.
— Да, доча, дома у нас новая книжечка, посмотрим перед сном!
— Иау-ка-ме-иа-бэ-оу-ми-эа.
— И лошадка твоя дома ждёт, сынок, скоро пойдём.

Я смотрю на женщин с нескрываемым восхищением. Удивительный, конечно, народ — мамы! Великие люди!..

Авт. Ксения Веслинская