nurnur
Nurnur
Большое спасибо каждой из вас за ответы на мои вопросы💐🙏🏻
Вопросов много на самом деле))
Девочки, скажите, при регистрации имени ребенку до сих пор добавляют букву “S”?
Еще не выбрали имя мальчику, но все “примеряю” к имени эту “S”...
Вопросов много на самом деле))
Девочки, скажите, при регистрации имени ребенку до сих пор добавляют букву “S”?
Еще не выбрали имя мальчику, но все “примеряю” к имени эту “S”...
4.7 года
2
Лучший комментарий
Я не понимаю, а что с этой буквой С в окончании не так???🤔
Я вообще не вижу в этом проблемы. По русски Антон, по латышски Antons. Такой язык. Так по латышски звучит. Это же нормально.
Почему КАК ПРИМЕР!! НИКОГО НЕ ХОЧУ ОБИДЕТЬ Мишель (Микаэль, Мишела и прочие варианты) Петрова никого не смущает, а буква С в окончании прям больная тема? 🤔🤣 Вот чесслово никогда не понимала этого.
Комментарии
Девочки, я просто поинтересовалась ставят ли эту S в конце имени. Не нужно спорить и удивляться :) Кому то нравится, кому то неочень... Закон есть закон, и его никак не избежим если так прописано... Всем хорошего дня💐@nika26, @natalija_li, @mariykne, @the.mom.of.damir, @olchik990, @mariemichellyn, @elina9955, @ek55, @happy_mom2015, @mybabygirlsafiya, @the.mom.of.damir, @m.katrina, @kisaljubittigra, @devockamaljcik,
Мне просто непонятно, как может не нравиться грамматически правильное Имя, слово и тд.... По латышски грамматически правильно с буквой С в конце.
Мы живем в Латвии, как по-другому???!
Мой ребёнок уже давно знает, что он Кирилл либо Kirils!
Мы назвали Марком, естественно в паспорте Маркс что меня прям бесит поэтому везде всех исправляю и говорю что Марк и точка, даже латыши перестали употреблять С в конце
@natalija_li, я прекрасно знаю про перевод, но причём тут паспорт и жизнь, я прошу его называть Марк и никто не отказывает, то что в документах написано иначе это лишь юридический аспект и не более
@mariykne ну я не знаю как это объяснить, просто по латышски будет Marks, Amirs, Edgars, Ivans, Jegors и тд. Мне даже сложно сказать viņas dēlu sauc Mark. Не звучит блин. Marks viņu sauc, Marks. 🤷♀️
@natalija_li, не знаю, латыши спокойно при мне говорят Mark и никаких проблем, так же часто слышу в обращении к русским например Sergej. Я знаю как принято в латышском, но у нас вот так и я рада
После того как мне исковеркали мое имя в загранпаспорте, добавление буквы S для меня вообще пустяк:))) И обидно, что теперь это имя фигурирует во всех документах, которые мне выдают в Латвии и др странах( Вот казалось бы Ольга и Ольга. А нет, по документам я Olha (Олха)🙈🙈🙈 Вот это по настоящему бред😬😬😬
@olchik990, этот автоматический перевод можно поправить при оформлении бумаг, просто написать доп.заявление :)
@the.mom.of.damir, это в Латвии так? Я просто сама из другой страны. Но сейчас я этим вопросом уже не занималась. Но на момент выдачи загранки нужно было полностью переделывать его и ждать 3 мес для получения. А сейчас уже все мои документы оформлены на Olha. Начиная с обычного вызова и др документов рабочих. А их не мало. И весь процесс очень долгий и напряжный и не дешевый. Поэтому мне легче оставить одну букву, чем все менять.
@olchik990, я знаю, я вас понимаю 🤗 я просто удивлена, потому что мне в консульстве, перед оформлением бумаг, сразу показали, как будет написано в документах (автом.перевод) и если что-то не устраивало, предлагали написать заявление 🤷🏻♀️
Я тоже сына второго Амир назову. Но до этого момента вообще не задумывалась о букве С. 😂 это просто латышский вариант. Я же не буду так его в жизни называть, а в паспорте мне вообще эта с в конце не мешает и глаза не мазолит. 😊
Да, обязательно для мальчиков добавляют в конце С
Вообще в -С не вижу проблемы +1 @natalija_li, вы же паспорт перед общением не предоставляете)) ну Ivans вы , а не Иван кому какая нафиг разница?)))
Я не понимаю, а что с этой буквой С в окончании не так???🤔
Я вообще не вижу в этом проблемы. По русски Антон, по латышски Antons. Такой язык. Так по латышски звучит. Это же нормально.
Почему КАК ПРИМЕР!! НИКОГО НЕ ХОЧУ ОБИДЕТЬ Мишель (Микаэль, Мишела и прочие варианты) Петрова никого не смущает, а буква С в окончании прям больная тема? 🤔🤣 Вот чесслово никогда не понимала этого.
Солидарна с Тобой, на все 💯
@natalija_li, как и Jekaterina 😅 моему брату курьер сюрпризом вез прдарок от меня, а заказала его моя знакомая, которая живет в юк, ее зовут Jekaterina , так еще и фамилия дважды коверкается 😅 в общем, когда ему позвонили и сказали от кого (Джекатерина Джатадсдпкьпьсдвчваж) , он послал их куда подальше🤣🤣 вот в азербайджанском, Q читается как Г)
@natalija_li, или мы когда с дочкой летели, меня на границе в Питере попросили назвать ее данные, я говорю «Сафия Валягина» (она на моей фамилии), на что они «Нет, Сафиджа Валаджина»🤦🏻♀️😭 так что по сути, тути мальчикам и девочкам непросто😂
У нас последняя С так нам вторую добавили, оказалось можно было поспорить . Кстати есть база с именами Латвии , если там есть ваше имя без С , то надо об этом говорить и у вас будет без с
А где найти эту базу?)
Обошлись без С и без гарумзиме, хотя очень настойчиво советовали!) назвали Никитой!)
+1 ждём Никиту. А младшего Илья назвали)))
Никита и Илья -s не добавят))) наших так и назвали
Мальчикам от «S» никуда не убежать 🤷♀️
Жаль
Никита и Илья)))
@kisaljubittigra, ой, точно! Про такие имена забыла 😄👍