В платцкарте так называют не боковые места (так называемая купейная часть)

Да, у туалета. Без двери

Я так понимаю, что фраза "последнее купе" означает, что места будут около туалета