azekin0404
Зека
Столько раз перезаписывала этот пост, оправдываю себя тем , что у меня мозг кормящей мамочки и мне временно мозгов не хватает 😂А вообще, заметила такую тенденцию у себя, не могу сразу сформулировать свою мысль, так как мы в семье в основном на русском общаемся ( мама казашка с России, а папа вырос в городе и у них тоже все на русском разговаривали ) , а вышла замуж, и у мужа в семье все на казахском общаются. И вот я вроде немного знаю и пытаюсь говорить, а из -за стеснения такой ступор иногда🤦🏽♀️🤪 как че-нибудь ляпну, потом иду в ванну возле зеркала смеюсь над собой , а че теперь делать,не плакать же,доля самоиронии сохраняет уверенность в себе🤣 Девочки💐 у кого такая же ситуэйшн?)
Просто от того , что пытаюсь на казахском говорит ,теперь и на русском не умею 😆 Мой муж часто меня не понимает, особенно, когда я пытаюсь ему вынести мозг , он меня просит повторить , а я такая : « Аааа”🙀начинаю съезжать , все мои мысли разлетаются , и в итоге я чувствую себя блондинкой😬хорошо память короткая, недолго я чувствую себя неловко😆
А в целом, я всегда мечтала свободно разговаривать на казахском, в детстве задавалась вопросом , почему меня не отдали учится в казахскую школу. Но вот такой я сапожник без сапог, но им оставаться не собираюсь , все в моих руках,кстати, когда с детьми общаюсь выходит не так смешно, а очень даже👌,поэтому не все потеряно, и в планах на днях, а вернее ночью, пока доча спит , продвигаться в этом вопросе , и все жду волшебный пендель, 💫у мужа что -ли его попросить😁🤔
Просто от того , что пытаюсь на казахском говорит ,теперь и на русском не умею 😆 Мой муж часто меня не понимает, особенно, когда я пытаюсь ему вынести мозг , он меня просит повторить , а я такая : « Аааа”🙀начинаю съезжать , все мои мысли разлетаются , и в итоге я чувствую себя блондинкой😬хорошо память короткая, недолго я чувствую себя неловко😆
А в целом, я всегда мечтала свободно разговаривать на казахском, в детстве задавалась вопросом , почему меня не отдали учится в казахскую школу. Но вот такой я сапожник без сапог, но им оставаться не собираюсь , все в моих руках,кстати, когда с детьми общаюсь выходит не так смешно, а очень даже👌,поэтому не все потеряно, и в планах на днях, а вернее ночью, пока доча спит , продвигаться в этом вопросе , и все жду волшебный пендель, 💫у мужа что -ли его попросить😁🤔
5.5 лет
2
Лучший комментарий
@yahochuschastya, ну в голове каша, когда разговариваешь шалаказакша, и стыдно все время так общаться, ведь по сути это несложно научится😊
Комментарии
@ummuibrahim,я планирую все же на казахском, чтобы и ребёнку легче было, но мы с родителями живем, думаю проблем нет с носителями казахского языка , и вот потешки на казахском дочке читаю 😊😅
@yahochuschastya, ну в голове каша, когда разговариваешь шалаказакша, и стыдно все время так общаться, ведь по сути это несложно научится😊
@janok1111, так вот муж хорошо говорит на казахском, а между собой на русском общаемся ))мужа сестра смеётся, говорит как ты его с его русским языком полюбила,а я сначала даже не поняла,что его основной казахский , мне бы так вообщем 😅хоть и понимаешь, что не это главное, но все же хотелось бы знать и уметь, и для детей проще было бы, а то тоже будут ни туда ни сюда😁
у меня история обратная. у нас в семье все разговаривают только на казахском. вышла замуж за русскоязычного парня. я на казахском спрашиваю он на русском. и не очень понимал по казазский😃 и просил повторять но помедленнее😂 а щас замечаю что я и на казахском иногда не правильно разговариваю, и на русском подумываю. ни туда ни сюда...😩
Разговорный просто лучше помогает научится)
@aigerim_mansur, хочу начать читать чтобы избавиться от акцента😁а писать то без проблем, и зрительная память со школьной скамьи работает по сей день))
@azeka0404, нет на русском, мы живем отдельно и я как-то с ними на русском разговариваю, теперь каждый раз от своего папы и от мужа родители выслушиваю 😰
@romira, надо найти обязательно, рахмет🤗
@ummuibrahim, к этому стремлюсь🙏😁я с аташкой чисто на казахском, а когда с ене общаюсь когда на русском в основном отвечаю 😊а дети ваши на казахском общаются?)
@mamochka281712, моя мама тоже когда пытается что -то сказать, со стороны смешно, а потом как вспоминаю ,что сама иногда косячу,молчу🤣
@_umm_sofia_, да, с мужем иногда общаемся, я умею общаться на казахском но перебороть себя не могу, это надо научится думать на казахском и не метаться с казахского на русский😁а свекровь я думаю не должно бесить, главное ведь какой человек, а не наличие навыков и знаний языка💐
У нас наоборот😄 я разговаривала на казахском, но русский я знала хорошо, так как мама больше русскоязычная. А муж мой хоть и казах не говорит на нем. В начале когда встречались, да и когда поженились на нас было смешно смотреть наверн, он говорит на русском я отвечаю на казахском, но я то хоть знала русский а муж казахский даже не понимал, а потом я как вы не могла быстро формулировать мысль, хотелось отвечать на русском но мысль шла на казахском и говорила я черти что😅 так говоря шалаказакша 😄 а сейчас мне легче разговаривать на русском, а муж научился казахскому
Если с вами будут разговаривать и писать на казахском научитесь) Как вариант читать, Но это сложнее)
Советую книгу «мама казакша сойлеши», я брала на flip.kz
Там много готовых фраз для бытовых диалогов с детьми, на детской площадке и тд
у нас тоже в семье все на русском общаются. А у мужа все чисто на казахском, сперва тоже было трудно, даже стыдно что они мне на казахском а я нечаянно на русском им отвечаю. Сейчас 5 лет замужем, свободна разговариваю на казахском, аж иногда запинаюсь на русском 😂