@vita. Спасибочки! Вчера оформили, одинаково фамилии написаны и по правам/диплому тоже сказали что не сделают и что связи нету)) так что теперь ждем)

У нас с мужем фамилия одна. Он паспорт загран делал 6 лет назад у него Gurskiy у меня Hurska
Г и Х разные буквы!!
С дипломом и правами связи нет и проблем не будет у Вас нигде, такой уж перевод. Мы летали отдыхать, все норм

@alya49 значит нужно брать права и по ним смотреть, с дипломом как нибудь уже решится потом, если я все таки решусь в киноиндустрию за границу податься)) 😊 что маловероятно 😂

@kitaevairyna вот это меня тоже беспокоит, если поедем делать вместе но по разному они решат написать то будет очень интересно🤔

Я когда-то давно делала загран, то нужна была копия паспорта мужа, чтоб точно было одинаково. Как мне объяснили - если хоть одна буква не совпадает - могут быть проблемы. Правда я так и не поняла какие🤷🏼‍♀️
Может сейчас не так

@ilonashh если вы хотите работать за границей или брать в аренду авто, то лучше бы чтобы документы совпадали))

@ilonashh да такая же. Я сначала испугалась что мне не так написали. А потом проверила,все впорядке👌

Там предлагают вариант, но вы можете 1-2 буквы изменить на свое усмотрение. Нам с букву "г" перевели, как "h", и сказали, что можно "g" поставить, если очень хотим. Я бы поставила обе фамилии, как в правах мужа. Для путешествий. Смотрите сами :)

@masher4ik а в загране мужа такая же как в вашем?

Вам сами переведут. У меня на одном дипломе одна фамилия,на загран другая.

@montosha о, норм)) 😊

@svetlana0607 тоесть связи с дипломом/правами нету? Или если что то это уже не их проблемы😆?

Там своя система.

Там сами переводят