I bite my daughter's nailed only because I'm scared of clipping her fingers

Try medical scissors, and aquafor on their face at night.

Yea, I just cut my daughter's nails today too. I felt so bad for her and her poor face. :/