Аватар
Daria Biez
avatar
Моя дочка сегодня обзавелась вторым паспортом и, соответственно, вторым гражданством! Маленький человек мира:-) По своему опыту могу сказать - не так страшен чёрт (т.е. "черти" в посольстве РФ), как его малюют! Возможно, кому-то будет интересна наша история. Документы подавали в Мюнхене, уложились в 2 дня: в первый день заверение переводов у нотариуса, во второй подача документов на гражданство + на загранпаспорт. Всего термина было 3 - на каждую услугу свой, "раздаются" термины в интернете, и их возможно сделать на один день. Впускают в консульство исключительно того, чья фамилия значится в термине, ребенка брать не обязательно.

Заверение переводов в общей сложности заняло минут 50. Переводила документы сама, сэкономив около 100 евро ( спасибо большое @alex_wаg).
Принятие в гражданство заняло и того меньше - сдала документы в окно, оплатила квитанцию, получила дочкино свидетельство о рождении (немецкое) с отметкой "гражданин РФ".
Загранпаспорт на 5 лет сделали очень быстро - через минут 15 дочка была счастливой обладательницей важной красной книжечки.
Конечно, так было не у всех - кого-то у окошек разворачивали (кстати, очень доброжелательно), например:
- проверяйте написание имен в оригиналах и переводах, они должны соответствовать правилам транслитерации (передо мной людям не смогли заверить перевод имени Evgeni как Евгений, т.к. на конце имени в немецком нет у, попросили прописать во всех переводах на русский как Евгени). Но работники консульства совсем не звери - предлагают позвонить переводчику (или тому, у кого есть в данную минуту доступ к файлу с переводом), чтобы тот внёс необходимые изменения и переслал файл на почту консульства.
- если у Вас просрочен загранпаспорт, то оформить гражданство ребенку вы сможете только после продления своего.
- читайте внимательно список необходимых документов на сайте консульства, это основной источник информации! Если позвонить по телефону визового центра (который официально есть на сайте консульства), то вы там на автоответчике услышите слегка дополненный список документов...который заставит вас разориться на апостиль на вид на жительства и на удостоверение второго родителя. Этого делать не надо, это визовый центр додумал от себя.
8 лет

Лучший комментарий

Аватар
daria_beats

@narspispb я ставила штамп на заверенную копию внж НО ЭТОГО ДЕЛАТЬ НЕ НУЖНО БЫЛО, надеюсь, консульство разобралось с неверным списком документов их посредника. а на удостоверения личности вообще апостиль не ставится.

7.5 лет Нравится Ответить

Комментарии

Аватар
daria_beats

@narspispb я ставила штамп на заверенную копию внж НО ЭТОГО ДЕЛАТЬ НЕ НУЖНО БЫЛО, надеюсь, консульство разобралось с неверным списком документов их посредника. а на удостоверения личности вообще апостиль не ставится.

7.5 лет Нравится Ответить
Аватар
narspispb

@daria_beats, вы апостилировали ВНЖ и паспорт мужа? Как это возможно, на них же не поставить этот штамп...

7.5 лет Нравится Ответить
Аватар
daria_beats

@katrin.r

7.6 лет Нравится Ответить
Аватар
daria_beats

по терминам - нужно в каждое окно отдельный брать. (т.е. 3, если хотите еще и паспорт сразу загран). я растянула на 2 дня, потому что по времени нереально было взять термин к нотариусу раньше, чем на гражданство - а по моей логике делать нечего в окне на гражданство без заверенных нотариусом документов. Но по факту консульство идёт на уступки и пускает в окошко в другое время, главное, чтобы запись вообще на это время была. Так что для себя я отметила, что можно было брать термины все на один день не думая особо о времени терминов

7.6 лет Нравится Ответить
Аватар
katrin.r

@daria_beats, где найти правила транслитерации, которое использует консульство?

7.6 лет Нравится Ответить
Аватар
daria_beats

@katrin.r в нашем случае нотариус, который заверял разрешение, в качестве доп.услуги сам проставил апостиль на своё заверение - мы забрали готовый документ.

7.6 лет Нравится Ответить
Аватар
katrin.r

@daria_beats, вы в консульстве или в визовом центре подавали документы? Т.к. везде ссылка на запись идет на визовый центр. А там при выборе цели только одна опция - получение визы. Или я чего-то не понимаю или запуталась окончательно в этих хитросплетениях

7.6 лет Нравится Ответить
Аватар
katrin.r

@daria_beats, как записаться на все сразу? Там приписочка, такая есть, что в окно 4 (нотариус) нужно отдельно записываться. Ок. А как? Мы едем в Мюнхен из Höchstadt и хотелось бы сразу все осуществить. Читала девочек, многим это удается. Вот хочется, чтоб тоже все с первого раза получилось

7.6 лет Нравится Ответить
Аватар
katrin.r

@daria_beats, где этот апостиль проставляется на согласие другого родителя?

7.6 лет Нравится Ответить
Аватар
coelinha

@daria_biez, спасибо! Она нам пригодилась 😉😘

8 лет Нравится Ответить
Аватар
daria_beats

@coelinha удачи вам! чтобы всё гладко прошло!

8 лет Нравится Ответить
Аватар
daria_beats

@mama_katarina нужно ставить апостиль на свидетельство о рождении ребенка, на справку о регистрации и на подпись нотариуса на согласии второго родителя - это соответствует информации с сайта консульства. Но там же на сайте еще указано 2 телефона, по которым можно обратиться, если есть вопросы: один телефон самого конульства, который очень часто занят, а второй визового центра - там справочная информация наговорена на автоответчик. Так вот в визовом центре к списку на гражданство добавлены апостиль на вид на жительства и апостиль на удостоверение личности второго родителя. Я уточняла в консульстве, какой список правильный - они подтвердили, что тот, что на сайте. А за визовый центр они ответственности не несут, это частное лицо...хотя телефон визового центра и указан на сайте консульства.

8 лет Нравится Ответить
Аватар
mama_katarina

Извините, но я не поняла, что не надо делать? Апостиль?

8 лет Нравится Ответить
Аватар
coelinha

@daria_biez, поздравляю! Быстро отстрелялись! А нам завтра в украинское посольство предстоит поездка... Столько денег уже ушло на все переводы, апостили.. Ещё и поездка в Берлин и обязательно оба родители должны быть (ну или снова письмо-доверенность, перевод, заверение нотариуса). В общем, проще поехать всем семейством

8 лет Нравится Ответить
Аватар
daria_beats

@alex_wag спасибо)) я свои термины еще в январе делала, а сейчас можно только на июль получить (как говорили сегодня в консульстве)

8 лет Нравится Ответить