@cookie Пожалуйста! Обращайся) на ты можно) 👍

@cookie Да, это справка с места жительства. Главное, чтобы не написали от балды российское гражданство, так как его еще нет, вы на него только сейчас будете подавать.

@cookie Привет! Aufenthaltsbescheinigung мы брали в Meldeamt. Там, где прописываешься, короче. Самое главное, чтобы в этой справке стояло только Deutsch, где Staatsangehörigkeit. А то некоторые немцы пишут и дойч, и русиш. Это неправильно и такую справку не примут.

@alex_wag не вопрос)) пишите адрес))

@daria_biez, с вас шоколадка)))) шучу))))

спасибо большое! позвонила в Мюнхенское консульство, уточнила про переводы)) и ваша информация сэкономила нам круглую сумму на переводчика))

@daria_biez, спасибо! В первый визит в консульство работник, который просматривал доки, сказал, что перевод можно делать самим. Позже я и на сайте прочитала эту же информацию. Немецкого присяжного они все равно не признают) да и переводчик будет делвть перевод документа на одной странице, перевод апостиля на другой странице... А в консульстве потом за каждую страницу по 23 евро платить надо. А я уместила перевод каждого документ+апостиль на одной странице)

поздравляю!!! т.е. вы не прибегали к услугам присяжного переводчика? и делали переводы сами? а вы о такой возможности заранее узнавали в консульстве? у меня термин в консульстве в понедельник, доки еще не отдавала переводчику...для меня актуальная тема)))

@nataliaw, спасибо!

@vesnushka0108, да, удивительным образом требования к гражданам в разных консульских учреждениях по одним и тем же вопросам разные... Это не поддается объяснению) Я заплатила на заверение нотариусом трех листов с переводом что-то около 70-ти евро и остальные около 90 евро за само гражданство. Бесплатно, вроде, оформляется гражданство только для тех, у кого оно с рождения. Но за услуги нотариата так и так платить придется) но цены, конечно, конские...

Поздравляю!

вот удивительно - страна одна, по идее правила должны быть одинаковыми, ан нет - росконсульство в италии не принимает переводы, если они не от акредитованных переводчиков 😈 и еще любопытно - за что вы в итоги заплатили 160евро? по идее присвоение гражданства несовершеннолетним, если хоть один родитель гражданин рф - бесплатно..... я тоже решила заранее все прозондировать🙊

@alex_wag, да... Время, терпение и деньги - главные помощники)))

@milena357, ох, с этими фамилиями... Но всё решаемо! Главное, настроиться на победу!)))

@alex_wag, возможно и так... У меня просто другая проблема - разность фамилий моей и мужа, и соответсвенно ребёнка...у нас свадьба в России была, потому я ещё тогда не знала, что надо делать фамилию без гласной на окончании 😒