momlife

Mom.life. The app for Modern Moms

Download for iOS or Android

@Анна

Английский

ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА 1 Или межъязыковые омонимы. Это слова, которые звучат и/или пишутся одинаково, имеют общее происхождение, но при этом абсолютно другое значение, чем похожее слово в родном языке. На первый взгляд они кажутся обычными интернационализмами, но нужно держать ухо в остро, чтобы не попасть в просак. Например: Biscuit - печенье в британском, хлебец в американском английском; ни в коем случае не бисквит, бисквит это sponge cake. Troop/s - отряд/ы, войска, не труп, труп э... Read more

Comments (37)
Previous page
Open in the app

You will be able to see all photos, comment and read other posts in the Mom.life app